Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

欺凌讲坛

Posted on 2025-07-17

社交媒体有时很肮脏,残酷和人身攻击比体贴和礼貌更能传播病毒式传播,这早已不是什么新鲜事了。过去几个月,这种趋势正由最高层人士引领。“自特朗普政府1月份上台以来,白宫官方社交媒体账号的发帖风格就变得阴险阴险。” 国土安全部分享戴着ICE帽子的鳄鱼照片来宣传新建的拘留中心,白宫发布一段被驱逐者被铐上镣铐、本应搞笑的ASMR视频,都体现了对残酷的盲目崇拜。一个本应被怀旧情绪驱使的政府,如今却在政治网络喷子方面开辟了新局面。内森·泰勒·彭伯顿在《纽约时报》(赠文)中写道: 网络喷子式民主。这股网络“大杂烩”的关键成分是极端主义:从本土主义到种族科学,再到漫不经心的新纳粹主义和教科书式的厌女症。这些极右翼内容通过直播、表情包和X贴文向粉丝们倾泻而下,被称为“懒惰主义”(slopulism)——一种基于氛围的政治,专为社交媒体设计,也源于社交媒体。这些氛围当然是刺耳的,是反民主的。而且,它们正日益体现在第二届特朗普政府的人员身上。” 林肯所说的我们人性中善良的一面,已被我们恶毒的网络攻击所取代。

+ 这种对体面的贬低和对欺凌的推崇不仅损害了我们的民主,也在网上成为美国的真实写照,全世界都看得见。这就是我们现在的样子。可悲的是,这些言辞正与棍棒和石头相呼应。我们不仅对彼此的言行变得麻木,也对彼此的相处方式变得麻木。 《大西洋月刊》(赠文): 在特朗普的驱逐机器下,儿童成了猎物。“与第一任期相比,特朗普政府更系统地介入联邦移民官僚机构,取消了一系列针对无证儿童的保护措施,不仅是新移民,还包括那些只知道在这个国家生活过的孩子。越来越多的儿童在家庭度假、交通检查和工作场所被抓,最终被拘留。”

+日程安排说明:明天的版本发布之后,七月最后几周我将不再参与 NextDraft 的工作(当然,除非真的有什么重大新闻)。我相信你们可以好好抱怨几天,不用我打扰。

2

计划生育

诺尔·西迪基(Noor Siddiqui)是一家胚胎筛查初创公司的创始人,也是奥斯汀这场后院活动的贵宾,她提出了一个宏伟的愿景:通过定制算法和基因组分析,帮助根除各种疾病……西迪基是生育领域一颗冉冉升起的新星,这家公司由科技投资者投资。她的公司Orchid Health总部位于旧金山,通过筛查胚胎中数千种潜在的未来疾病,让准父母能够比以往任何时候都更全面地了解他们的后代,从而规划他们的家庭。目前,她的方法主要在她富有的社交圈内传播。但有一天,也许在不久的将来,它可能会改变世界各地许多婴儿的生育方式——这将引发新的道德和政治问题,因为生育可能越来越不再是性行为的结果,而是基因预选和数据挖掘的结果。《华盛顿邮报》 (赠阅文章): 硅谷如何培育超级婴儿。(讽刺的是,如今硅谷投资者和影响者最大的问题在于,他们无法停止扮演超级婴儿的角色。)

3

噢,宝贝,我爱你的乳清

海曼先生虽然对自己的奶酪引以为豪,但他知道,如今公司盈利能力的提升,与其说是科尔比奶酪,不如说是乳清。乳清是奶酪制作过程中产生的液体副产品,能够满足美国人对蛋白质似乎永不满足的需求。纳森维尔乳业公司每天生产约15万磅奶酪,但大部分产量都勉强维持收支平衡,尤其是40磅重的切达奶酪块,这可是奶酪制造商的招牌货。如今,乳清正日益成为公司维持生计的关键。“不要乳清!……乳清…… 美国对蛋白质的痴迷正在改变乳制品行业。” “乳清,奶酪制作过程中产生的液体副产品,曾被认为是废物。现在,它成了蛋白粉的关键成分,越来越多的Ozempic用户和举重运动员正在大量摄入蛋白粉。”(剧透:几年后,他们会告诉我们,所有这些蛋白质都在害死我们。这些食物的最终归宿就是乳清。)

4

地中海俱乐部

如今,欧洲部分地区的反旅游氛围似乎随着夏日酷暑而愈演愈烈。伊维萨岛的夜总会或许是这种不满情绪的集中地。我们说的可不是当地人抱怨噪音,他们已经厌倦了通宵泡沫派对的重低音。过度狂欢的游客实际上给岛上的医疗系统带来了压力。“夜总会打来的与毒品相关的电话正导致伊维萨岛的救护车服务崩溃。” 《纽约时报》 (赠阅文章): 西班牙派对岛伊维萨岛的夜总会毒品问题给医疗系统带来压力。

5

额外的,额外的

他其实没那么喜欢你: “我‘过去的支持者’已经完全相信了这些‘胡说八道’。让这些弱者继续前进,为民主党工作吧,别想谈论我们不可思议的、前所未有的成功,因为我不再需要他们的支持了!”(这是特朗普的惯用语,意思是“我珍惜我们在一起度过的时光,但我认为我们不应该继续做朋友了。”) 特朗普否认支持者散布杰弗里·爱泼斯坦的“胡说八道” 。美联社: 爱泼斯坦阴谋论让特朗普面临一场自食其果的危机。

+同样的事情,不同的日子: “俄罗斯似乎对唐纳德·特朗普总统发出的 50 天结束战斗的最后通牒无动于衷,一夜之间对乌克兰六个地区发动了数百架无人机和导弹袭击。”

+风暴中的驱逐出境: “据联合国难民署称,自今年1月伊朗政府严厉打击非法难民以来,已有超过140万阿富汗人逃离或被驱逐出境。自上个月以伊战争爆发以来,已有超过50万人被迫进入阿富汗,返回的祖国早已深陷严重的人道主义危机,妇女和女孩也面临着严苛的限制,这是过去十年来最严重的流离失所危机之一……他们被丢弃在阿富汗西部一个拥挤不堪的边境设施中,许多人向《纽约时报》记者表达了愤怒和困惑,他们怎么能在这个有些人从未生活过,甚至几乎不了解的国家继续生活下去呢?‘我在伊朗工作了42年,辛苦到膝盖都骨折了,这是为了什么?’建筑工人穆罕默德·阿洪扎达(说道)。”这个故事听起来有点耳熟能详,而我们过去常常认为政府的所作所为与我们截然相反。 《纽约时报》(赠文): 伊朗驱逐百万阿富汗人,“我们该去哪里?”

+抵押未来: “唐纳德·特朗普总统周二指控加州民主党参议员亚当·希夫犯有抵押贷款欺诈罪,一位高级政府官员告诉《华盛顿邮报》,这起刑事案件已提交司法部, 白宫对特朗普批评者的攻击急剧升级。” 这并不奇怪。而且,这不符合民主。此外,至少到目前为止,这只是一篇“真相社交”帖子,并非真正的调查。

+高中: “这款军事射击游戏的用户群主要为年轻男性,但斯坦森的Twitch账号是TacticalGramma——这是对这位60岁老人的两个孙辈的致敬。她毕生的游戏爱好不仅成为了她的收入来源(她不愿透露自己的收入,但表示已经为慈善事业筹集了数千美元),也成为了她娱乐、保持敏锐和社交的方式。” 黄金岁月中的游戏:数百万老年人为何沉迷于电子游戏?(原因和其他人一样:为了逃避现实。)

6

新闻底部

“贾努迪·佩雷拉整个春天都在找零售工作,但一直没找到。于是,这位纽约皇后区大二学生做了许多她身边人在遇到不顺心事时都会做的事情:她在 Etsy 上花钱请一位女巫施法。” Etsy 女巫收费招工,阳光普照,尼克斯队获胜。生意兴隆。(当然……)

+ “一只热爱运动鞋的当地大提顿狐狸在大提顿国家公园的一个露营地偷走了近三十双鞋,公园管理人员担心它已经对人类习以为常,令人担忧。”一只狐狸在大提顿国家公园偷走了32双鞋(而且还在继续偷) 。(专家们对此提出了各种理论,但我们可能要等到听到狐狸的解释后才能弄清楚事情的缘由。)

原文: https://managingeditor.substack.com/p/the-bullying-pulpit

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme