Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

欢迎来到混沌世界

Posted on 2026-01-08

来源:白宫

尼古拉斯·马杜罗是一位极其失败的独裁者。他延续了前任乌戈·查韦斯不负责任的经济政策中最糟糕的方面,摧毁了委内瑞拉的经济,使大量民众陷入赤贫。他窃取选举,镇压异见,并杀害了数千名政权反对者。委内瑞拉人不太可能为唐纳德·特朗普1月3日突袭马杜罗的行动而感到惋惜。

然而,马杜罗被捕却突然让世界陷入混乱和动荡之中。特朗普下令美军在未经国会授权的情况下绑架了一位外国元首——这赤裸裸地展示武力,公然藐视二战以来所有国际准则。这一事实的地缘政治影响将远远超过绑架事件本身。

两年多前,在以色列发生10月7日袭击事件之后,我写道,美国治下的和平实际上已经消亡:

世界比20年前甚至10年前更加混乱无序……世界正逐渐回归丛林法则,强者欺凌弱者,每个国家都必须增强自身实力;如果你的邻居是只老虎,你最好也长出几只利爪。过去那些不得不搁置的恩怨现在可以了。争议领土现在可以收复。自然资源现在可以攫取。国家之间互相争斗的理由有很多,而现在,避免战争的最大理由之一却消失了。

在那篇文章中,我写道,美国治下的和平(Pax Americana)终结是因为美国不再能够履行其“世界警察”的职责。表面上看,特朗普逮捕马杜罗似乎暗示着相反的情况。特朗普以贩毒罪​​名逮捕了马杜罗,这几乎就是典型的警察行动。而且,美国如此轻易地就抓住了马杜罗——轻松躲过了中国制造的、旨在拦截隐形飞机的雷达——这或许表明,关于美国实力衰落的说法为时尚早。

事实上,教训恰恰相反。美国扣押马杜罗政权并非为了维护全球或国际准则,而是为了维护美国国内法。特朗普并非扮演“世界警察”的角色,而是扮演美国警察的角色,因为他认为委内瑞拉理应属于美国。

这次突袭也暴露了美国权力的反复无常。特朗普声称逮捕马杜罗是因为马杜罗是名为“太阳集团”(Cartel de los Soles)的贩毒集团成员,但后来又承认根本不存在这样的集团。之后,特朗普暗示他逮捕马杜罗的动机之一是攫取石油,并宣布委内瑞拉将向美国移交5000万桶石油(相当于几周的产量)。但正如埃里克·莱维茨指出的那样,这种说法也站不住脚——美国不可能没收委内瑞拉的大量石油,而且向世界市场大量倾销原油只会压低美国本国石油生产商的利润。

由于绑架事件的动机不明,各种离奇的猜测层出不穷。这是否是为了限制委内瑞拉对中国的石油出口,从而阻止中国攻击台湾?这是否是特朗普与俄罗斯/中国达成的某种协议的一部分,以俄罗斯控制乌克兰、中国控制台湾为交换条件,换取特朗普主导西半球?这是否是美国入侵格陵兰岛的前奏?我在社交媒体上看到了所有这些猜测,以及一些……嗯……不太靠谱的说法:

没人真正知道这件事发生的原因,似乎也没人指望能知道。而袭击动机的缺失,更使其对残存的旧世界秩序造成了更大的破坏。我在2023年的帖子中写道:

如果美国的干预威胁不取决于你是否将军队派往境外——如果美国可能仅仅因为不喜欢你而攻击你——那么避免国家间冲突的动力就会降低。

我指的是伊拉克战争;虽然特朗普推翻马杜罗政权的行动远没有伊拉克战争那么血腥,但出于类似的原因,它同样具有破坏性。在特朗普的领导下,美国已经从世界事务中的稳定力量变成了混乱的根源。

但与此同时,将旧国际秩序的崩溃全部甚至大部分责任归咎于特朗普也是错误的。

阅读更多

原文: https://www.noahpinion.blog/p/welcome-to-chaos-world

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Alin Panaitiu
  • Anil Dash
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • PostHog
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Slava Akhmechet
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2026 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme