限时优惠：Vox 会员享七折优惠。立即加入，支持独立新闻。
编者注，2025年6月5日，美国东部时间下午4:25 ：周四，在唐纳德·特朗普总统与埃隆·马斯克之间明显不和之际，这位科技亿万富翁在X上发帖称，特朗普“在爱泼斯坦的档案里”，并说：“这就是这些档案没有公开的真正原因。” 以下报道最初发表于2024年11月5日。
在媒体和政治中，时机就是一切——这让很多人感到疑惑，为什么记者兼作家迈克尔沃尔夫要等到总统大选前几天才爆出重磅炸弹：他所说的是杰弗里爱泼斯坦讨论他与共和党候选人唐纳德特朗普的亲密友谊的录音。
沃尔夫是《火与怒》（Fire and Fury）一书的作者，该书是2018年关于特朗普白宫的畅销书。上周，他在自己的播客节目《火与怒》中公开了一段录音带的片段，与联合主持人詹姆斯·杜鲁门畅谈新闻和政坛八卦。在这段录音中，爱泼斯坦谈到了特朗普如何与他的员工玩心理游戏。在这段录音成为周末头条新闻后，沃尔夫与《每日野兽》（Daily Beast）分享了更多他与爱泼斯坦的“数百小时”录音，该杂志于周一刊登了部分片段。
在这些录音带中——必须指出的是，录音带中只收录了爱泼斯坦对事件的描述——爱泼斯坦宣称他是特朗普“最亲密的朋友”。他把这对兄弟描述成一起狂欢了十多年的好兄弟，而特朗普则是一个沉迷于色狼和通奸者。
据称，特朗普在一次幽会后告诉爱泼斯坦：“我唯一喜欢做的事就是操我最好的朋友的妻子。那简直太棒啦。”
特朗普竞选团队对这些录音带做出回应，指责沃尔夫公然撒谎，并“公然代表（特朗普的对手）卡马拉·哈里斯干涉选举”。
爱泼斯坦在录音带中提出的指控令人震惊的是，这些指控并不是我们以前没有听说过的，无论是关于特朗普与爱泼斯坦的友谊，还是关于特朗普本人的指控。
自上世纪90年代以来，两人的“ 兄弟情”就一直是公开的话题，随之而来的是大量淫秽八卦。几十年来，至少有28名女性公开指控特朗普对她们有不当性行为。最近的两项指控是在几天之内提出的，第27位指控者斯泰西·威廉姆斯声称是爱泼斯坦把特朗普介绍给她的，而这两个男人似乎把她当作一场“扭曲”游戏的对象。
沃尔夫在播客中表示，他之所以发布爱泼斯坦与特朗普的视频，是因为第 28 位原告、前瑞士选美皇后贝阿特丽斯·库尔 (Beatrice Keul)最近也对这位前总统提出了性侵犯指控。
沃尔夫向《每日野兽》声称，他过去曾多次试图让各大媒体关注这些录音带，但均未成功。这些编辑很可能因为难以核实这些录音带的事实，也无法证实爱泼斯坦的任何说法而放弃了这些录音带。爱泼斯坦于2019年去世，当时他正因性交易罪名等待审判。
Vox 同样没有对爱泼斯坦言论的真实性做出任何保证，但即使爱泼斯坦对特朗普的指控无法得到证实，这些录音也让人本能地意识到，爱泼斯坦和特朗普之间的关系是真实存在的，而且有据可查。
这甚至可能成为一个急需的提醒，提醒人们特朗普本人尚未真正面对的众多性行为不端指控。
杰弗里·爱泼斯坦是谁？
杰弗里·爱泼斯坦表面上是一位基金经理，但他究竟管理着谁的钱却始终不太清楚。您可以在这里或这里了解更多关于他的信息，但最基本的一点是，到20世纪90年代，他已经足够富有，在美属维尔京群岛买下了一座私人岛屿，并且与世界上一些最富有、最有权势的人交往。
在此期间，数十名女性声称他性侵了她们，通常是在她们未成年时，然后给她们钱，让她去找更多女孩或年轻女性来虐待。“他告诉我，只要我能找到，他就要她们年轻，”一名女性告诉《迈阿密先驱报》记者朱莉·布朗，并称她为爱泼斯坦招募了七八十名女孩。棕榈滩的一名侦探称这是“性传销骗局”，据称大部分性侵事件都发生在那里。
但爱泼斯坦一直逃避法律后果，直到 2008 年，他承认了招揽卖淫和诱骗未成年人卖淫的指控，并被判处了令人震惊的轻刑：仅在棕榈滩县监狱的私人监狱服刑 13 个月。
然而，2019年7月，部分由于布朗在《先驱报》的报道，爱泼斯坦被捕并被控性交易罪，他被控在棕榈滩和纽约招募年轻女孩进行虐待。一个月后，在他即将受审之前，他被发现死于狱中；纽约市法医裁定他的死因是自杀。
爱泼斯坦自此成为最堕落性侵犯者的象征。据站出来指证的女性称，他明知故犯地反复以儿童为目标，操纵儿童，强迫他们成为他伤害他人的帮凶。其他被控犯有连续性行为不当的男子，例如肖恩·科姆斯，也经常被拿来与爱泼斯坦作比较。自这位资金经理去世以来，调查和举报仍在继续——例如，在2020年的一场诉讼中，维尔京群岛总检察长表示，爱泼斯坦曾在其私人岛屿上进行性交易，将年仅11岁的女童带到那里进行性侵犯。
特朗普和爱泼斯坦不仅仅是熟人，他们还自称是亲密的朋友 他们一起狂欢了十多年
在 10 月 31 日发布的《火与怒》播客第 22 集中，沃尔夫讨论了爱泼斯坦和特朗普“长期以来的深厚关系”。
“我觉得爱泼斯坦比大多数人都更了解他，”沃尔夫说。“我的意思是，这真是一对闺蜜：两个花花公子，完全按照海夫纳的风格打扮自己，一起度过了将近15年的时光。”
特朗普之前的言论也证实了这一评估。2002 年，特朗普告诉《纽约》杂志： “我认识杰夫 15 年了。他是个很棒的家伙。”如今，这篇人物简介读起来就像是对爱泼斯坦圈子里众多权势人物的控诉。档案照片中有很多，包括两人一起参加活动、在海湖庄园聚会、与梅拉尼娅·特朗普以及爱泼斯坦女友（后成为商业伙伴）吉斯兰·麦克斯韦 约会。在 1992 年于海湖庄园录制并于 2019 年发布的一段视频中，特朗普似乎向爱泼斯坦指着女人，然后在他耳边低语了几句，逗得他大笑。最早的照片拍摄于 90 年代初；至少在 2003 年之前，特朗普都是爱泼斯坦的常客。
特朗普告诉《纽约》杂志，“杰弗里很享受社交生活”，“和他在一起很有趣”。他还告诉该杂志，“据说他和我一样喜欢美女，而且很多都比较年轻。” 一位消息人士曾告诉《第六版》 ，爱泼斯坦曾“利用特朗普海湖庄园的水疗中心”来“拉拢女孩”。 （该俱乐部声称后来禁止爱泼斯坦进入，但爱泼斯坦向《第六版》否认了这一说法。）特朗普和麦克斯韦尔的合影也随处可见——麦克斯韦尔因帮助爱泼斯坦拉拢未成年受害者而因性交易罪名正在服刑。
除了爱泼斯坦经常参加特朗普在海湖庄园举办的派对外，据称特朗普还经常在爱泼斯坦位于纽约的联排别墅参加派对。据一位爱泼斯坦的幸存者后来在法庭上作证称，特朗普据称“ 经常”与至少一名爱泼斯坦的受害者发生性关系。另一位爱泼斯坦的原告在法庭上作证称，爱泼斯坦在她14岁时就把她介绍给了特朗普。（特朗普否认了这些指控。）
据报道，爱泼斯坦和特朗普最终在2004年闹翻，原因是他们因棕榈滩后来被毁的“友谊之家”（Maison de l’Amitie）庄园而争执不下。2008年，爱泼斯坦承认了大幅减轻的引诱儿童卖淫和嫖娼罪名——他因这两项罪名服刑18个月，而最终只服刑13个月。此后，特朗普公开与爱泼斯坦划清界限，声称他“不喜欢”这位资金经理，并且“不知道”爱泼斯坦的罪行。
如果沃尔夫的录音带属实，那么他们友谊的破裂以及爱泼斯坦的垮台将增添新的维度。据沃尔夫称，爱泼斯坦最初告诉特朗普，他计划购买棕榈滩的房产，但正如法庭记录最近披露的那样，特朗普的出价高于他。 沃尔夫称，在这场争执之后，爱泼斯坦开始怀疑特朗普是随后对爱泼斯坦如今臭名昭著的派对发起刑事调查的人。
就爱泼斯坦而言，根据他对沃尔夫的评论，他似乎仍然对特朗普的发展轨迹感兴趣，甚至难以理解被他描述为“功能性文盲”的特朗普能够入主白宫。
在录音带中，爱泼斯坦强烈表达了他对这位前朋友的厌恶，称他为“一个可怕的人”。
为什么这一切都很重要
沃尔夫关于爱泼斯坦和特朗普的爆料是否会对2024年大选产生影响，目前仍是一个悬而未决的问题。这些录音带几乎没有时间在媒体界传播，也未经调查和事实核查。人们普遍认为，任何针对特朗普的指控，无论多么严厉，都无法真正损害他在支持者心目中的地位：例如，他曾被录音吹嘘自己能“抓住女人的阴部” ，但他仍然赢得了2016年大选。
尽管如此，沃尔夫的录音带强调了许多美国人已经知道的事实：特朗普和爱泼斯坦多年来一直一起社交，在派对上聊天，并在媒体上互相称赞。这些录音带中的新鲜内容主要是爱泼斯坦对他们友谊的看法。根据爱泼斯坦在与沃尔夫的谈话中所说，他们的派对生活包括性行为——特朗普本人在《纽约》杂志的文章中也提到了这一点。威廉姆斯最近对特朗普的指控进一步支持了特朗普和爱泼斯坦争夺女人的主题；在她对事件的叙述中，特朗普在和爱泼斯坦相视一笑的同时，对她进行了咄咄逼人的抚摸，之后爱泼斯坦对威廉姆斯感到生气。
“当然，我们现在把爱泼斯坦视为性恶魔，”沃尔夫在播客节目中说道，“但可以肯定的是，至少在爱泼斯坦的讲述中，在这方面，他和特朗普几乎是战友。”
除了特朗普本人被 20 多名女性指控性侵犯或其他不当行为之外，他还因在 2023 年对记者 E. Jean Carroll 的性虐待和诽谤而被判负民事责任。当卡罗尔于 2019 年首次站出来称特朗普在 90 年代中期在更衣室里袭击了她时，特朗普回应说她“不是我的类型”。
美国选民或许永远不会知道特朗普与爱泼斯坦的关系有多深。但我们都知道，对特朗普来说，虐待女性不过是一句玩笑话，一个“ 更衣室闲聊”，一个朋友间的小玩笑。特朗普从未隐瞒过他对女性及其身体的看法。
最终，如果选民选择观看，沃尔夫录音带可能与其说是揭露真相，不如说是提醒人们那些一直被公开的事情。
原文： https://www.vox.com/culture/382550/jeffrey-epstein-tapes-donald-trump-friendship