Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

来自多萝西的拥抱

Posted on 2024-11-09

在大学里,我主修小说写作。我不会说这是我一生中做出的最明智的决定,但我在艺术学校[1]里度过了数年的时间,从一个专业跳到另一个专业,直到我最终仁慈地选择了一个这将印在我的学位上。小说写作并没有带来很多额外的好处。这不是神秘和超级波西米亚风格之一,比如……时装设计,或者其他什么……我不知道,你们中哪一个人沐浴在大量的性爱中?那不是我。

不过,我确实看到很多作家在读书。这是工作的一部分,非常棒。亨利·罗林斯大喊大叫,大喊大叫!走进一个挤满了着迷的年轻人的礼堂。当我们挤满地铁剧院时,欧文·威尔士用他厚重的土话朗读着。有些作家也是我们的导师!娜美蒙.乔·梅诺.兰迪·阿尔伯斯。我们周围都是人才。

但这么多年过去了,对我来说最印象深刻的一件事就是见到多萝西·艾利森。我们的老师梅根·斯蒂尔斯特拉(Megan Stielstra)带着我们的班级来到一个公共区域,那里摆放着一排排堆叠的椅子。那些由金属制成,带有凹形塑料靠背和座椅。我和其他同学坐在一起,手里拿着我的《卡罗莱纳州私生子》,我听着。听多萝西读了一个关于坚持、关于勇敢、关于与一切告诉你贬低自己的事物作斗争的故事。为了勉强度日,为了生存。去克服。

差不多二十年后,我绞尽脑汁,试图弄清楚她在读什么。我几乎不记得这句话了,已经过去太久了。但我记得她如何用她的情感让我着迷,她如何用她可爱的慢吞吞的语调阅读,她的强度如何从书页上,从她在舞台上的眼睛中散发出来。有那么一刻,我迷失了自己,以为她是专门读书给我听的。关于我。我独自一人在观众席上,依靠她的温暖和希望而生存。

直到结束。我们鼓掌。我们站着。我们排队打招呼并让她在我们的书上签名。我的朋友蒂芙尼在检查她的包时发现她把那本落在了家里。我告诉她她可以拥有我的。梅根答应她会想办法给我一份签名副本,但我告诉她没关系。签名对我来说并不重要。

相反,当多萝西向我前面的人打招呼时,我慢慢地向前迈进,直到我最终站在她之上。她从巨大的眼镜后面微笑着打招呼。

我含着泪水问她:“我可以拥抱一下吗?”就像一个该死的精神病患者。谁只是随便问一个陌生人——不!一位著名作家!——在我不知道的一百个只想在自己的书上签名的人面前拥抱一下?

我。我就是那个精神病患者。

她毫不犹豫地说:“当然!”她张开双臂拥抱我。

就好像她知道一样。她看到一个安静的酷儿正在尽最大努力弄清楚一切。她知道。是别人的爱让我们渡过难关。

多萝西本周去世了。几十年前,我曾短暂地见过她一次。

她所有的挣扎、她的勇敢和她的温暖,我仍然能感觉到它包裹着我。

振作起来,孩子。除了度过这一生,你别无选择。


  1. 在艺术学校读了六年半,我妈妈仍然感到自豪! ↩︎

原文: https://gkeenan.co/avgb/a-hug-from-dorothy/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme