Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

最短日期和番茄酱

Posted on 2022-09-14

这是一个关于我最短约会和番茄酱的故事。

我在纽约市约会,并与一个名叫凯利的人相匹配。我们同意见面,所以我打电话给她决定去哪里。她的声音很凄惨,吱吱作响,疲倦,但我尽量不去评判。

我建议我们在第 35 街和第 8 大道的酒吧见面。虽然她来自纽约,但她不知道那是哪里。

我说:“你真的不知道第 35 街和第 8 大道在哪里?”

她说:“没有。”

我说:“好吧,随便问问任何人。其他人都知道。”

好的,现在我在判断。凄惨的声音。不知道她居住的城市的基本布局。两个红旗。

我开始把她加到我的手机里,所以我说,“我有两个朋友叫凯莉。你能告诉我你的姓氏吗?”

她用疲倦的声音说:“我不会告诉你我的姓氏。你可能是连环杀手。”

什么……?好的。美好的。三个红旗。

所以几天后,我们在第 35 街和第 8 大道的酒吧见面。她看起来不错。我们打了声招呼。我问她要不要来杯啤酒。她说是。我带了两瓶啤酒回到桌子上。

桌子上有一瓶番茄酱。嗯。 “番茄酱。”我以前从来没有真正注意到这个词。这个从哪里来?它看起来不像拉丁语、法语或日耳曼语。

所以我说的第一件事是,“你认为番茄酱这个词是从哪里来的?”

她厌恶地看着我,一直冷笑着说:“什么?这是个什么样的问题?谁在乎?为什么会有人关心这个?”

我看着她,想了一会儿。凄惨的声音。不知道她的城市。假设我是凶手。而现在对任何事情都没有丝毫的好奇心——不愿意参与最微小的奇迹。

我决定我不想认识她。我起身说:“我现在要走了。”

她说:“可是你连一口啤酒都没喝!”

我说:“保重。”然后离开了。有史以来最短的约会。

多年后,我住在与印度尼西亚相邻的新加坡,所以我正在读一本关于印度尼西亚历史的书。它说英语中只有一个词来自印度尼西亚语。番茄酱。

我惊叹了。我笑了。问题已回答。

我的直觉是在那个日期走出去。有趣的小事就在我们身边。但不好奇的人永远不会知道。

bottle of ketchup

Betsssssy拍摄的番茄酱照片

原文: https://sive.rs/ketchup

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme