Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

暴君龙

Posted on 2025-07-11

既然可以称霸世界,何必甘于当美国之王?在最新一轮的关税“打地鼠”行动中,唐纳德·特朗普威胁要对巴西征收50%的关税,因为他对巴西司法系统对待其前总统的方式感到不满。“我认识前总统雅伊尔·博索纳罗,也和他打过交道,我非常尊重他,就像大多数其他国家的领导人一样。前总统博索纳罗在其任期内是一位备受世界尊敬的领导人,包括美国,巴西对待他的方式是国际耻辱。这场审判不应该进行。这是一场政治迫害,应该立即结束!” 如果你想知道特朗普对这位巴西前总统的看法,想想博索纳罗正面临政变企图的指控,其中包括袭击巴西首都。这并非特朗普第一次插手其他国家的法律诉讼。就在上个月,他还呼吁以色列撤销针对比比的“政治迫害”腐败指控。这样的呼吁当然极其不妥。但当一位美国总统因为发现自己与某个刑事被告有诸多共同点,而对一个与我们有贸易顺差的国家动用他几乎不存在的关税权力时,我们就跨越了一条完全不同的界限。如果他们中的任何一个人坚持下去,这些关税最终都是对美国人民征税。这些关税被如此广泛地使用,就是对美国民主征税。

+彭博社(赠文):“特朗普此前曾利用关税威胁来实现其他地缘政治目标。今年1月,他宣布对哥伦比亚征收全面关税,但在就遣返被驱逐移民达成协议后,他突然撤回了这一威胁。他还对中国征收20%的关税,理由是中国涉嫌未能阻止芬太尼流入美国,并威胁金砖国家因美元贬值而提高关税。尽管如此,美国为了阻止司法程序而对外国征收关税,这还是史无前例的。” 特朗普对巴西征收50%的关税,向世界表明,一切皆有可能。

2

结婚,结婚,恰恰相反

奥尔雷德先生是一家卡车运输公司的招聘人员,他不喜欢非法入境的人。他认为这些人是“贪婪大军”,用来填补急诊室和学校的空缺,而这些职位是美国公民必须付费才能入学的。他也不喜欢特朗普总统,但他去年投票支持特朗普的原因之一是,特朗普似乎真的会在移民问题上采取行动。“我们已经没有工业基础了,”奥尔雷德先生在他位于本顿维尔的公寓里共进晚餐时告诉我。“我们背负着数万亿美元的国债。这是不可能的。我们无法再接收数百万人。这在经济上是不可能的。”但奥尔雷德先生生活中发生的事情与这种观点发生了冲突。他终于遇到了他一生的挚爱,并与之结婚。而他的妻子是非法入境者。《纽约时报》(赠文): 反对非法移民,却与非法入境者结婚。

3

本地 Rag Lag

不到25年前,美国平均每10万居民约有40名记者。如今,相当于8.2名地方记者,下降了约75%。这意味着美国大部分地区都面临着严重的人才短缺。令人震惊的是,超过1000个县(三分之一的县)甚至连一名全职地方记者都无法胜任。报道地方政治和新闻的记者短缺问题严重。而社交媒体(以及即将推出的人工智能)的垃圾信息填补了这一空缺,使情况雪上加霜。 2025年地方记者指数。

4

包包女士

我们听说过一些赚钱的点子,它们都画在餐巾纸背面。不过,它们跟画在呕吐袋背面的点子可没啥两样。爱马仕为简·柏金 (Jane Birkin) 制作的原版包包刚刚在拍卖会上以 700 万欧元的价格售出。(讽刺的是,这个价格高得连买主都可能感到恶心。)“这款包包的诞生源于 20 世纪 80 年代,在一架飞往伦敦的航班上,她偶然遇到了爱马仕当时的掌门人让-路易·杜马 (Jean-Louis Dumas)。柏金在随后的采访中回忆说,两人是在她把东西洒在机舱地板上后攀谈起来的。柏金问杜马斯,为什么爱马仕不做一款更大的包包,并在一个飞机呕吐袋上画了她想要的那种旅行袋的草图。然后,杜马斯让她做了一个样品,当爱马仕询问她是否可以以她的名义将这款包包商业化时,她受宠若惊,欣然同意了。”

5

额外的,额外的

黑暗中的口哨: “如果他们能对阿夫雷戈·加西亚,对238个无人知晓的人做出这种事,并在未经正当程序的情况下将他们永远送往CECOT,那么他们也能对任何人做出这种事。任何关心自身安全和自由的人都应该深感担忧,政府可以在不向任何人出示任何证据的情况下,将你用飞机永远带走。”纽约时报: 司法部举报人警告特朗普政府正在滥用法律。

+无字幕或隐晦: “美国总统唐纳德·特朗普周四称赞了约瑟夫·博阿凯总统的英语水平,这在利比里亚引起了混乱和愤怒。”(英语是利比里亚的官方语言。而我们却成了世界的笑柄。)

+集体诉讼:联邦法官在集体诉讼中暂停特朗普的出生公民权令。(集体诉讼是应对最高法院近期裁决的最新尝试。)

+香蕉禧年: “然而,不知从何时起,香蕉队突破了限制。他们从小联盟球场晋级到大联盟球场,芬威球场和卡姆登球场等传奇球场的门票销售一空。最近一个周末,在洛杉矶,香蕉队门票在二级市场上的售价甚至超过了道奇队和洋基队世界大赛重赛的门票。” 为什么萨凡纳香蕉队——而不是达拉斯牛仔队——是美国队?

+年轻血液:据估计,年龄在 12 至 17 岁之间的青少年和青春期前儿童中,有三分之一患有糖尿病前期。

+ Cereal Number: “Nutella 的家族企业费列罗已同意收购标志性的美国 Froot Loops 和 Frosted Flakes 制造商,从而将全球两大最具传奇色彩的甜品品牌合并。” Nutella 制造商费列罗将以 31 亿美元收购谷物巨头家乐氏。(这可能比上市前的 AI 公司平均估值要低。)

+ Nick Knack: “下次租车时,车门上的那个小划痕可能就逃不过雷达的探测了。强大的人工智能新工具正在帮助赫兹和其他公司发现每一个小划痕,而困惑的租车人则被要求支付费用。”纽约时报(赠文): 人工智能正在确保你为租车上的那个小划痕付费。

+世界大战茶: “抹茶人气的迅速飙升,以及每年从为数不多的日本抹茶生产商手中大量购买抹茶的经销商的激增,引发了全球抹茶短缺和价格暴涨。市场动荡在抹茶爱好者中引发了一场激烈的争论,争论的焦点究竟是谁导致了抹茶供应的减少,以及谁才有资格喝抹茶。” 《华尔街日报》 (赠阅文章): 抹茶爱好者因全球抹茶短缺而反目成仇。此外,日本也在努力应对全球抹茶供应不足的问题。

6

新闻底部

“即使在飞行已是家常便饭的时代,第一次乘坐飞机的旅程中总会有一些事情让你永生难忘。当飞机加速起飞时,被推回座位的那种发自内心的兴奋,第一次遇到颠簸时的紧张,以及盥洗室里“嗖——嗖——”的响声。”整个工程设计出奇的简单,却又异常巧妙。

+ 奥兹·奥斯本与黑猩猩合作创作抽象表现主义绘画。(当他们合作创作现实主义绘画时,请给我打电话。)

+ 今年奔牛节的照片(该活动在某种程度上解释了许多人类行为)。

原文: https://managingeditor.substack.com/p/tyrant-o-saurus-rex

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme