Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

是的,但是你需要吗?

Posted on 2025-06-21

2000年代,我在阿德莱德学习计算机科学的时候,有个比我高几岁的新加坡室友,他算是我的导师。不,让我修改一下,他就是导师,不需要什么资质。他给了我很多帮助,无论是帮助我远离亲朋好友,搬到离家数千公里的陌生城市,还是在预算紧张的情况下做饭,抑或是应对社交焦虑。

当我思考某件事时,他的一个标志性短语是“是的,但是你需要它吗?”如果他没有得到答案,或者他认为某件事漫无目的,他会再问一遍简单的“是的,但是你需要它吗?”

“需要”是这句话的支柱,它带着一位慈悲而严厉的家长般的坚定语气说出。它极其有效。除了几次我能想出一个与学习或健康有关的充分理由外,我都不得不面对现实……不,我不需要它。对不起,我不需要它。

我多年来一直践行着这一点。它让我避免了许多鲁莽的决定和愚蠢的购买。我一直对业余会计很感兴趣——我在派对上很开心——但它让我养成了追踪和记录每一笔开支的习惯,从那以后我每天都坚持这样做。正因如此,加上我已故的朋友吉姆·克劳斯关于投资那些你不会注意到的小额资金的建议,我和克拉拉现在才拥有自己的住处。我敢发誓,即使是最基本的预算也能赋予你超能力。不过我跑题了。

随着我逐渐老去(尽管或许并没有变得更明智),我开始感受到这种情感的局限性。对于三十多岁的人来说, “需要”这个词比二十多岁的人更模糊、更难以定义。以前我需要学生宿舍、食物和学习。从某种程度上来说,有一份全职工作让我的生活更轻松,尽管现在我的确有更多事情需要我关注。

需求开始涵盖其他方面:怎样才能让我和克拉拉的生活更有意义、更舒适、更有趣。如果价格更高的东西用起来更好、更耐用、维护更少,那就买得起;更不用说它对环境的影响了。质量是我们现在就可以选择的,它能带来各种有形的、质量上的好处。这部分归结于我们需要长远的考虑,但也意味着我们需要过上自己想要的生活。

这触动了我内心深处的转变。我们在这个星球上的时间有限,所以有时需要一些傻乎乎的东西也是完全合理的。当然,这不能以牺牲健康或经济稳定为代价,但如果你攒了几个月的钱,如果可以的话,为什么不去环游世界呢?为什么不买一台傻乎乎的复古电脑呢?为什么不给你的伴侣、姐妹或朋友送点东西,让他们知道你对他们很重要呢?

近藤麻理惠敢于问人们“什么能激发快乐”,这引来了很多意料之中的嘲讽,但我认为这很重要。有人可能会说,我需要它。

我还需要再揉一下,不过那得留到下次再说了。我已经好几年没烤东西了。

作者: Ruben Schade ,悉尼,2025 年 6 月 21 日。

原文: https://rubenerd.com/yeah-but-do-you-need-it/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme