Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

拜访邮票之王

Posted on 2025-07-19
stampking.jpg

邮票王的荣耀。

关于芝加哥市最后一位邮票经销商“邮票大王”,你首先应该知道的是,它正如你想象的那样:混乱而杂乱,只有一个人可以通行,那就是邮票大王本人。

我正把爸爸的集邮收藏送往它们最后的安息之地。我从未想过他会是个狂热的集邮爱好者,而更像是一个经常旅行、沿途收集各种小玩意儿的人。然而,上个月母亲去世后,我在清理父母家的房子时,发现了一个银行保险箱,里面装满了集邮册、从信里剪下来的邮票,以及装在各种信封里的散落邮票,信封上标着他去过的国家。

我不需要一直保留这些邮票,所以我查找了一些可以估价并希望能够买到的地方。集邮曾经很流行。由于我搜索到的集邮店很少,所以现在也没什么人了。不过,在芝加哥西边希金斯路一个几乎与市区隔绝的角落里,有一家叫“邮票王”的集邮店。进一步调查后发现,这是芝加哥市区最后一家集邮店了。

关于“邮票王”,你第二件应该知道的事是,最好先打电话。这家店的街上人不多,七月中旬一个酷热难耐的日子,我去的时候,店里似乎没开门。灯都关着,店面窗户上拉着一道安全门。门上贴着一块小牌子,上面写着“去敲隔壁的店面”,因为他正在那里用电脑。我敲了敲门。最后,“邮票王”还是打开了原来的门,一脸茫然。

“你打电话了吗?”他第一个问题就问。我没打。“我有一套邮票想让他看看,”我指着手里拿着的银行家箱子说。他叹了口气,请我进去。

店里一片混乱。像我家一样的银行文件箱摇摇晃晃地堆到了天花板。一排排文件柜摆放在柜台后面,柜台上堆满了积满灰尘的集邮簿和鞋盒,根本看不见。出乎意料的是,店门口摆放着几盆装满非洲紫罗兰的乐柏美牌花盆,在脏兮兮的橱窗散射的光线下茁壮成长。

太完美了。

邮票大王本人也堪称完美。他留着一撮白胡子,用蜡笔烫成卷发,头顶几乎秃了,两侧的头发剪得很短,就像我爸以前那样。他待人亲切,但从不显得特别友好,在完成这笔交易时,他总是慷慨地叹一口气。他这辈子都不需要再买邮票了。

但你从一开始就知道他会这么做。

他把柜台上的一堆东西挪了出来,然后解释说他打算今天早点走,等他处理完“电脑上的事情”之后再走。我说我以后有机会再来,他叹了口气,示意把盒子放到他刚腾出来的空位上。

他问了些关于这套藏书的历史,然后开始翻阅,快速翻阅着,每隔几个信封就拆开一次,小心翼翼地用镊子夹起邮票仔细观察。有几本书你看得出来他挺感兴趣的,直到他用镊子仔细检查后发现,这些邮票都是“铰链式”的,这对我来说是个未知的概念,但显然不是邮票应该保存的方式。谁知道呢?

邮票大王知道。

他只用了10分钟,甚至可能更短,就把所有东西都弄好了。大部分时间都是他叹气,我则在店里闲逛。店里真的全是箱子。他之前在电脑前工作的隔壁店面也全是箱子。从地板到天花板,到处都是。一旦发生火灾,这里瞬间就会被烧毁。

文件柜上贴着贴纸和剪报。“这里和泰坦尼克号唯一的区别是:泰坦尼克号有一支乐队。”

邮票大王把一切都告诉我了:两本书挺有意思,但邮票都贴错了。这两本书他卖10美元。另一本书2美元。几个信封5美元。一堆堆从信封上小心翼翼撕下来的邮票都是垃圾。他指着他一生旅行收集的邮票说,所有这些“有趣但毫无价值”。最后,他又叹了口气,说出了总数:25美元。

我知道,从他钱包里掏出25美元,真是可惜。邮票大王需要再来一盒邮票,就像密歇根湖需要一杯水一样。但我想,现在每个来的人可能都和我一样,手里拿着一盒别人的邮票,如果邮票大王不挺身而出,这盒邮票最终都会被扔进垃圾桶。

于是,邮票大王挺身而出。如今,挺身而出已是他毕生的事业。他大概快八十岁了,一直在保存着他挚爱的事物,甚至到了难以理喻的地步。邮票堆积如山,眼看就要把他吞没,如果今天真的到了那一天,或许连我都可能被吞没。

我说25美元听起来不错,问他能不能把剩下的也收下来。他叹了口气。当然会。今天,邮票王又有一个银行家的箱子碰到天花板了,那是我爸爸的。

自从我留下那个盒子后,我一直在思考我们每个人所堆放的东西,这些东西摇摇晃晃,一直堆到我们生活的天花板上。

我们每个人的人生都像邮票大王攒邮票一样:有时是经过深思熟虑的计划,有时是希望赚点钱,但大多数时候是因为你主动出击。盒子们就这样堆成一堆。

生活不易。这并非什么启示,只是一种认知。但我们尽力而为。我们把盒子装满,然后堆叠起来。并非每个盒子都装满了美好的回忆。如果我们幸运的话,我想大多数回忆都属于邮票王给出的最佳分类:有趣,但毫无价值。

有趣,却毫无价值。尽管我们被强加于这种苦差事的心态,但并非所有事都必须盈利。并非所有事都必须拥有超越当下喜悦的意义。或许是一些邮票,装进信封,放在盒子里。这个盒子如今正与“邮票王”的数百个邮票并存。或许是别的东西。

不管它是什么,我希望它对你来说有趣却毫无价值,希望你每天都把它塞满你的盒子,直到它们高耸入云,压倒你。我希望你花点时间看看你生活中那些有趣却毫无价值的塔楼,然后像邮票大王一样发出满足而无奈的叹息。这叹息表明这一切都有点疯狂,也有点累,即便如此,你也知道你不会改变主意,因为总得有人站出来,拯救这些有趣却毫无价值的东西。

离开时,我微笑着对邮票大王说:“好消息是,现在你有一些邮票可以卖了。”

他笑了几声,又叹了很多口气。

原文: https://dansinker.com/posts/2025-07-18-stampking/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme