Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

找回自我

Posted on 2025-08-21

作家兼设计师 Frank Chimero 休了一个夏天的假(“我在一个合适的时机辞掉了工作,并称之为休假”),并写了一篇关于这次经历的短文:

夏天已经过去大半了,我写信想说:没什么事发生。我把日常琐事一扫而空,为深刻的事物腾出空间,我的日子也重新被日常琐事填满。没有“啊哈”(a-has,指某个词,指某个词),没有收获,没有蜕变,对科技、设计或弗兰克的未来也没有任何坚定的信念。但同时,也没有危机,没有存在主义的恐惧(至少对我自己没有),也几乎不再怀疑辞职是否是正确的选择。我的内心更加开阔,享受着焕然一新的能力来处理眼前的事情。我想,大多数人都把这叫做假期吧。

我从未真正写过 三年前那七个月的休假,因为正如奇梅罗所说,那段时间并没有发生什么变化。或者更准确地说,那些变化直到几个月(甚至几年)之后才显现出来。正如我重返工作岗位一年后所写:

我还没怎么写过休假期间做过什么、没做过什么——我本来想写写,但发现真的没什么好说的。说实话,我还在,呃,消化这件事。不过,我很清楚,延长的休假时间是一份不可思议的礼物,让我重新焕发活力——我真的很享受在这里的工作,对未来也有着美好的计划,迫不及待地想要开始实施。

虽然我可以非常肯定地告诉你,我的休假确实带来了巨大的改变,但要确切地说出休假期间我做了什么或没做什么至关重要的事情仍然很困难。我只能说:如果你觉得需要休假,并且有机会,那就去休假吧。只是别指望你的生活会因此而迅速改变。

标签:弗兰克·奇梅罗·杰森·科特克· kottke.org

💬加入 kottke.org 上的讨论→

原文: https://kottke.org/25/08/getting-back-to-yourself

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme