Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

我的母亲离家出走

Posted on 2025-02-09

众所周知,我母亲的生活过得很好,尤其是在她年轻的时候。尽管我所知道的一些事情只是从我妈妈去世后很久以后我姐姐告诉我的故事中得知的。我从母亲那里得到的第一手资料是,尽管我的婚姻是无爱的婚姻,而且是包办婚姻。尽管她还只是一个青少年(18 岁),但她还是离家出走了。

让我告诉你,我和任何人一样感到惊讶,不仅知道我母亲在遇见我父亲之前就已经结婚了,而且只过了一年,她就知道自己快要窒息了,然后就离开了。她是这么说的。从内心深处的某个地方,她找到了勇气,不仅要离开一个她不爱的男人。但这样做却违背了惯例,这又回到了二战初期。她告诉我,许多女性也在做同样的事情,报名参加服务。

为什么?嗯,这是显而易见的,但也因为当时军方正在拼命招募尽可能多的年轻女性参军。而且,和许多人一样,我妈妈知道她想要更好的生活。一种不同的生活,也给了她机会。她加入了 WAAF,并接受了 MT 驾驶员培训。她的第一份工作是去苏格兰最外围的外赫布里底群岛斯托诺韦。她担任在北大西洋巡逻 U 型潜艇的中队机组人员的驾驶员,在海岸司令部指挥下驾驶阿夫罗·安森 (Avro Ansons) 飞机。

她给我讲了一个故事,讲述了一天晚上她被叫去在黑暗中、没有开灯的情况下开车到跑道,以帮助一架陷入困境的飞机着陆。她必须在黑暗中开车来引导飞机进场,但要抓紧时间闪出一盏小红灯,让飞机看到并跟随。

你能想象吗?我知道我无法完全掌握她所做的事情,她独自一人在塔台上,在塔楼里的人的指导下,有效地缓慢地沿着跑道行驶,以便飞机知道所说的跑道是什么时候。一切都是在深夜,漆黑的夜里发生的。

对于她来说,尽管感到害怕,但她说这是她一生中做过的最令人兴奋的事情之一,并且从未后悔逃离家庭和婚姻来为自己创造生活。为此,我向她的勇气致敬。

原文: https://alexink.micro.blog/2025/02/07/my-mother-the-runaway.html

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme