Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

我喜欢玫瑰的一点

Posted on 2025-09-01

《玫瑰》中我最喜欢的场景之一是第一幕,艾薇和西奥·罗斯正在参加一次感情咨询。他们被要求列出十个彼此依然爱着对方的点,很明显,他们每个人都很难想出更多点。

但当奥利维娅·科尔曼饰演的艾薇说完最后一个字——一连串她毫不掩饰的愤怒辱骂,骂他是混蛋,还说了那个脏话——之后停顿了一下,然后她和本尼迪克特·康伯巴奇饰演的西奥都笑了起来,而咨询师则惊恐地看着这一切。他们离开办公室时,互相开玩笑说,咨询师甚至不应该被允许告诉情侣们没有和解的希望,而且她这样做非常不专业。

我喜欢那一幕的原因是,它对人物和他们之间的关系,以及电影的基调和剧情发展都做了大量的铺垫,而这一切都在一个场景中展现得淋漓尽致。它不仅确立了电影的精髓,也并非为了追求完美而进行虚无主义的演绎。你一眼就能看出,这对情侣并非只是经历了一段艰难的时期;他们之间存在着严重的、长期存在的矛盾,仅仅通过一次心理咨询和相互道歉是无法解决的。但他们之间仍然有着某种核心特质,让彼此天作之合,所以电影的结局仍有可能与你的预期有所不同。

考虑到电影制作人并不确定观众会期待什么,这尤其令人瞩目。很多人可能只知道这部电影由两位极具魅力的电影明星主演,共同演绎一对争吵的夫妻,除此之外,几乎一无所知。与此同时,与我年龄相仿的人难免会将其与1989年丹尼·德维托、凯瑟琳·特纳和迈克尔·道格拉斯主演的同名小说改编电影进行比较,并因此抱有很高的期望。

这部电影上映时我非常喜欢,我记得它的感觉与我以前看过的任何好莱坞电影都截然不同。不过,我对它的记忆已经随着我对那个时期自己的记忆而消逝:在“边缘领主”这个词出现之前,它就是一部为边缘领主而生的电影。它与其他任何好莱坞电影都截然不同的感觉正是它的重点所在。这或多或少注定了它最终会被边缘领主们遗忘。

我只记得那些刻意而为的残酷瞬间。特纳坚持认为,让孩子们想吃糖就吃糖,这样他们就不会觉得特别,也就不会长胖。然而,几年之后,两个孩子都胖了。他们误杀了家里的猫,然后为了报复,故意杀死并吃掉了家里的狗。当然,还有那标志性的结局:两人都躺在吊灯下,道格拉斯最后一次做出和解的姿态。

我还记得德维托饰演的律师角色的最后一段独白,开头是(转述):“那么,除了猫人应该嫁给猫人,狗人应该嫁给狗人之外,我们还能从中学到什么呢?” 显然,这句台词很棒,否则这么多年过去了,我也不会还记得。但它也凸显了电影的核心内容其实很空洞。

它的存在就是为了刻薄。我认为这完全是故意的。它极其反动,其目的就是要拒绝好莱坞那种大团圆结局或宝贵教训的模式,以及一系列你绝对不能触犯的禁忌。

所以我能想象有些人看完《玫瑰》后会觉得它磨平了棱角。觉得它没能完全成为一部讽刺黑色喜剧。觉得它拒绝让角色越界,变得不可救药。我完全不同意,原因有二:首先,追求震撼效果根本没意义。这种事已经发生过了。而且到2025年,震撼效果的门槛已经提高到如此之高,以至于角色必须表现得极其糟糕,才能完全让人讨厌。

更重要的原因是,这部电影回归到了超越讽刺的层面。它非常搞笑,有时甚至有些傻气,比我记忆中的《玫瑰战争》要搞笑得多,但影片的核心人物却真实又有趣。

我不记得《玫瑰战争》里有什么情节能让我明白道格拉斯和特纳笔下的角色为何会相爱。我只是觉得理所当然,因为他们都是电影明星,再说,你们没看过《绿宝石》吗?我的意思是,这就是化学反应!

但艾薇和西奥的初次见面却瞬间点燃了热情。你也能理解为什么他们会一见倾心:她魅力十足,才华横溢,但又如此轻浮讽刺,让人看不透她的心思。而他,虽然有点自以为是,但又不至于到不能自嘲的地步,而且他能完美而轻松地回应艾薇的玩笑。他们似乎都清楚地知道自己想要什么,而此刻他们想要的正是同一件事。

而这种感觉贯穿始终。他们两人之间似乎确实存在着一种真挚的情感,即使在他们日益破裂的婚姻中也从未消失。

这个版本有一个有趣的转折,科尔曼和康伯巴奇的英国血统被最大化地展现出来,而不是仅仅说“我们想选他们俩”。西奥那些极其糟糕的美国朋友都觉得,艾薇和西奥可以如此随意地互相说些刻薄的话,却又不失深厚的感情,这很有趣、很吸引人,也很有英国特色。在一场灾难性的晚宴上,他们自己也尝试了,结果惨败,这既是因为他们不够聪明,也是因为他们彼此都埋藏着无法掩饰的怨恨。

这既有趣又巧妙,因为它表明了这其中并没有什么“英国”元素;艾薇和西奥的独特之处在于他们彼此理解,或许是世界上唯一能够真正理解彼此的人。但他们也如此随意地调侃,以至于他们感到压力得到释放,仿佛怨恨正在被揭露和解决,而实际上他们只是被当作一个笑话。艾薇曾兴高采烈地告诉西奥:“除了我们,我恨所有人”,这句话非常迷人,但你也能看出这句话是多么真实。

关于《玫瑰战争》,还有一件事我记不清了,那就是这段感情中的问题是否感觉如此单方面。在《玫瑰战争》中,感觉电影中的所有事情最终都是西奥的错。这里有一点 21 世纪的性别转换,西奥对于在艾薇忙于工作时照顾孩子感到不满,但这种安排是因为西奥的傲慢导致了非常公开的失败,而艾薇多年来也同样如此,毫无怨言。她指责他一大堆错误,而且这些错误似乎都很明显4 ,但她唯一真正的缺点似乎是她太轻率和讽刺,以至于她没有认真对待他们关系中的任何问题。

不过,我仍然不确定这是否是这部电影的问题所在。让他们的关系显得更真实,而不是仅仅成为黑色喜剧的载体,意味着要认识到成年人的关系和争论并不总是关乎谁对谁错,而是关乎什么才是真正重要的。

最终, 《玫瑰》最令人震惊的是,它所塑造的两个角色就像一颗定时炸弹,不断倒计时,直到一切在残酷和暴力中爆发,但我仍然关心他们身上发生了什么。

1 科尔曼在采访中多次表示,她会根据人们对“C 字”的反应来评判人们,所以我不能成为她的朋友,因为我永远无法不称其为“C 字”,这很遗憾,因为她看起来非常棒,我是她的超级粉丝。
2 我还记得当时的争议,因为最终剪辑版中加入了那条狗还活着的简短镜头,可能是因为工作室反对德维托越界了。
3 包括 Jamie Demetriou 的口音表演,真幽默
4 值得注意的是,他一度承认她是对的

原文: https://spectrecollie.com/2025/08/31/one-thing-i-like-about-the-roses/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme