Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

您最喜欢的国家公园正在苦苦挣扎

Posted on 2025-07-23

2018 年,研究人员在蒙大拿州冰川国家公园研究黑雨燕。公园管理局的经费削减意味着公园错过了物种监测数据。

这个故事最初由High Country News发表,并作为Climate Desk Collaboration 的一部分在此转载。

在我们的公共土地上,奋斗的故事层出不穷——一位资深植物学家从入侵物种移除工作中被调去检查营地是否有无人看管的火灾;另一边,一支步道队开火,导致树木倒塌后偏远地区无法通行。在其他地方,消防队员们正准备应对破坏性的野火,却缺乏额外认证人员的必要支援。

特朗普政府已经裁掉了美国林务局、公园管理局和土地管理局的数千名员工,在最高法院批准该政府的裁员计划后,又有数千名员工担心自己的工作。

然而,从表面上看,许多国家公园甚至森林服务营地似乎都在照常运营。

“有些地区仍然有娱乐休闲队,但有些地区几乎没有,消防人员到处跑,忙着打扫厕所,”最近退休的卡斯特·加拉廷国家森林主管玛丽·埃里克森说。高级职员要么退休,要么收到了 DOGE 的“岔路口”邮件,导致步道维护严重不足等问题。

“除此之外,招聘也暂停了。但我知道,地方政府的口号是,他们正在尽力利用现有资源做到最好。”

前冰川国家公园主管杰夫·莫说,国家公园也一样。厕所或许还在清理和抽水,但在幕后,我们的国家宝藏正在被“掏空”。

“他们不了解裁员带来的影响,不仅是对人员的影响,还有资源和当地经济的影响,”莫说。

莫先生在美国国家公园管理局工作了32年,其中大部分时间担任多个公园的主管,包括蒙大拿州冰川国家公园和科罗拉多州中部的弗洛里森特化石床国家纪念碑。他于2022年退休,目前担任美国国家公园保护联盟执行委员会委员,以及国家公园之友联盟董事会成员。 

莫先生在接受《High Country News》采访时解释了我们今年夏天看到的情况以及最近的削减对我们公共土地的未来意味着什么。

公园管理局削减开支对公园单位有何不同影响?

很多人一想到国家公园系统,就会想到黄石公园、优胜美地公园、冰川公园或大提顿公园这样的大型公园。这些公园都拥有相当多的工作人员。这就像管理一座拥有多个下水道系统、供水系统和所有执法人员的小城市。

大多数人没有意识到,国家公园管理局的大多数部门都是中小型公园,比如葛底斯堡或弗洛里森特化石床公园。很多小型部门人员配备极少,这些部门一旦失去三四个职位,在某些情况下,就相当于失去了一半的员工。

A Park Service employee, an Asian man, dressed in his uniform standing at Glacier National Park

我们经常听到一些大型国家公园的游客说,那里的情况没什么变化——厕所很干净,前台也正常开放。这是为什么呢?

他们将重点放在游客服务上,以便游客不会看到与前一年相比有很大变化的景象。

但国家公园管理局的使命有两个部分。一部分是为子孙后代保护资源,而他们却不再强调保护资源。

当我担任主管时,我依靠当地的清单和监测网络来判断:公园状况良好吗?这些入侵物种是来自这个农民的田地,还是这个牧场主的田地?我是否需要关注这个住宅开发项目及其可能造成的影响,或者我边界上的石油和天然气开发?在小型公园里,我没有处理这些问题的专业知识。我依靠区域办事处或像我们自然资源项目中心这样的项目办事处的专业知识。

我们正在失去这些。我们正在失去很多专业知识。

从长远来看这意味着什么?

你可以从房主的角度来看待这个问题。如果你今年不粉刷房子,可能还好。但如果你不粉刷房子,或者不修理房子上的破损部分,五年下来,你可能会遇到真正的问题。

我们正在失去监测,比如黑雨燕在冰川国家公园做什么?这里是蒙大拿州最大的黑雨燕种群。或者对濒危物种的监测,无论是灰熊、狼獾还是公牛鳟鱼。所有这些监测工作都在减少。从长远来看,我们将无法获得太多信息来理解气候变化的现状。

那么,我们可能无法知道物种的状况,直到为时已晚?

对。一旦失去资源,一切就都消失了。我们或许正在失去每个单位成立的初衷。

作为联邦机构,每个公园都有各自的使命,但每个部门的设立都有其特定的目的。化石山丘公园有非常具体的授权立法来解释其设立的原因,其目的是为了理解和连接古代世界,这与马丁·路德·金故居的宗旨截然不同。

与迪士尼乐园里的所有东西都被复制不同,这些几乎总是(独一无二的):亚伯拉罕·林肯去世的卧室里的原始织物及其在我们国家历史上的意义。

一旦我们失去它,它就消失了。

原文: https://www.vox.com/climate/420622/national-parks-tourism-doge-cuts-trump-administration

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme