Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

必须让他们分开

Posted on 2026-05-21

把那些无赖赶下台。这句老生常谈的政治口号在选区重划的时代很难实现,因为大多数选举结果在选民投票前就已经尘埃落定。即将到来的中期选举中,超过90%的选区可能都不会出现竞争。“竞争激烈的选区——即候选人领先挑战者不到10个百分点的选区——越来越少见。部分原因是许多选民选择居住在与自己志趣相投的人聚集的社区,这使得许多地区的政治同质化程度更高,竞争性更低。部分原因也是因为各政党能够通过操纵选区划分来进一步减少摇摆选区的数量。” 《纽约时报》 (赠文): 选区重划如何降低中期选举的竞争性。这在投票方面是一个问题,但它也代表了一个更广泛的问题。美国人的分裂日益加剧,不仅体现在政治、社会和经济方面,也体现在地理方面。我们缺乏现实世界的互动,这让我们更容易受到那些从分裂和恐吓中获利的人散布的仇恨和煽动性言论的影响。大多数美国人从未在现实生活中遇到过像政治对手的漫画形象那样令他们憎恨的人。我们童年时代的想象朋友被存在于某个地方、某个遥远的地方、超越我们同质化信息孤岛(无论线上还是线下)的想象敌人所取代。别说美国了,在政治宣传、实际隔阂以及如今扭曲的选区划分的影响下,我们甚至连团结的社区都荡然无存了。

2

冰沙乐趣

“当然,没有人会想到这笔基金有可能用于奖励武器化的实际受害者。为了确保它永远不会被用于帮助真正值得帮助的受害者,该基金计划于2028年12月15日终止。” 《大西洋月刊》 (特约文章): 特朗普18亿美元的秘密基金比偷窃更糟糕。

不要只听媒体报道,看看情况有多糟糕。听听财政部首席律师怎么说:“财政部总法律顾问布莱恩·莫里西在参议院确认其职务七个月后,就在特朗普政府周一宣布设立该基金的几个小时后辞职了。”

+ 我昨天更广泛地探讨过这个问题:“如果让一名刑事被告及其律师掌控世界上最强大的政府会发生什么?在美国,这在过去250年里一直是一个反问句。不幸的是,到了2026年,我们正在迅速地目睹答案变成现实。” 《盗贼指挥官》

特朗普或许不擅长战争、经济或地缘政治,但有一点他绝对称得上厉害:他极其擅长腐败。 上个季度,特朗普在“七巨头”股票上的交易额超过5000万美元。

3

圣经专业部分

凯拉·邦迪喜欢以一杯骨头汤开启新的一天。她买的是生牛奶,零食是沙丁鱼,吃的是正宗的酸面包——不用商业酵母——而且通常用当地食材烹饪。她在TikTok上拥有超过50万粉丝,声称她的饮食“修复”了她的皮肤、头发和抑郁症,她还提供指导课程来帮助其他人改善饮食。邦迪是一位27岁的基督教内容创作者,听起来可能像个普通的健康饮食倡导者,但她相信自己的饮食是更高使命的一部分。 健康饮食?不,他们是在按照圣经的教导饮食。(也许我们能找到共同点。我的食量也符合圣经的教导。)

4

错误引用

如果你是一位正绞尽脑汁撰写导语,力求完美概括2026年的记者,或许该放下笔了。本杰明·穆林刚刚在《纽约时报》 (特约文章)上写道:“一本探讨人工智能对真相影响的非虚构类书籍的作者周一承认,书中包含大量由人工智能捏造或错误归因的引语。” 《人工智能时代的真相》一书包含人工智能捏造的引语。“周一晚间,(作者)罗森鲍姆先生在一份声明中承认,书中‘有一些归因不当或捏造的引语’,并表示他已展开调查。”

5

号,号

埃博拉疫情爆发的时机:这是一场“在冲突不断的地区快速蔓延的疫情,涉及一种尚无获批疫苗的毒株,而此前埃博拉危机后建立的全球卫生基础设施又因资金削减和政治动荡而遭到削弱”。换句话说:情况不妙。 为什么这次埃博拉疫情如此难以控制。

数据却显示并非如此: “从缅因州的工厂小镇到印第安纳州的农业县,再到德克萨斯州阿比林郊外的沙漠地带,数据中心开发商都在告诉地方政府:把我们带进来,满足我们的需求,提供一些税收优惠,就业机会自然就会随之而来。超过35个州已经做出回应,提供激励措施和其他优惠来吸引该行业。” 但问题在于,数据中心实际上并没有创造多少就业机会,尤其考虑到它们消耗的大量空间、水和能源。 《The Verge》 (特约文章): 数据中心正在进军美国乡村地区。(当然,如今由机器人和人工智能驱动的新型制造中心创造的就业机会也不如以往那么多了。)人工智能公司财力雄厚。它们可以为它们想要建设数据中心的社区带来发展、就业机会和其他资源。而这正是它们这样做符合自身利益的原因。 美国反人工智能运动正在兴起。

+清真寺枪击案: “其中一名受害者,即清真寺保安,在阻止更多流血事件发生方面发挥了‘关键’作用。我认为,说他的行为英勇无畏并不为过,毫无疑问,他今天拯救了生命。”《时代》杂志:关于圣地亚哥伊斯兰中心枪击案,我们目前了解的情况。

+帕克斯顿的美国梦:没错,现任参议员约翰·科宁为了在初选中支持特朗普,并在弹劾审判中投票支持他无罪,这无疑是出卖了自己的灵魂。但肯·帕克斯顿却在2023年因受贿和腐败指控而被弹劾。所以,特朗普又怎能抵挡得住诱惑呢? 在德克萨斯州共和党参议员决选前夕,特朗普公开支持肯·帕克斯顿,而非参议员约翰·科宁。(特朗普这是不是等于把大选的胜利拱手让给了詹姆斯·塔拉里科?)

+清理任务: “如果霍尔木兹海峡在7月初之前仍未重新开放,北约正在讨论是否有可能帮助船只通过被封锁的海峡。”(无论如何,自由世界需要海峡畅通。)

+厌倦了所有关于Zyn的讨论: “本月,特朗普总统与烟草公司高管共进午餐时,话题转向了尼古丁袋,这是市场上最热门的产品之一。总统致电卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪,并在谈话中询问他使用的是哪种尼古丁袋。特朗普对这种产品很感兴趣,并告诉官员们,他希望看到更多此类尼古丁袋​​获得批准。” Zyn是如何在特朗普的世界里风靡一时——包括小罗伯特·F·肯尼迪也加入了进来。

+胜利者胜券在握:世事难料,但雷霆与马刺这场万众瞩目的NBA季后赛首战却是个例外。 季后赛温比的惊艳登场。

6

新闻底部

周六,特雷维喷泉发生两伙敌对罗马犯罪团伙之间的斗殴,引发了人们对安保措施是否足以保护每年数百万游客的讨论……在最近一起跳水事件中,一名来自新西兰的30岁游客脱离同伴,跳入了喷泉。 游客跳入特雷维喷泉被抓。

如今,除了特雷维喷泉,恐怕没有其他地方比那里更疯狂了,只有 Swatch x Audemars Piguet Royal Pop 联名款腕表发售日的商店外排起了长队。GQ :斗殴、胡椒喷雾和店铺关门:Royal Pop 发售日的疯狂内幕。

“猫咪锁”正如其名。它提供了一种快速锁定键盘的方法,只需在菜单栏中单击一下或使用键盘快捷键, 即可在猫咪入侵的风险下阻止所有打字操作。(我还在等着它推出比格犬锁呢。)

原文: https://managingeditor.substack.com/p/gotta-keep-em-separated

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • A List Apart
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Alin Panaitiu
  • Anil Dash
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brent Simmons
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Pieter Levels
  • PostHog
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Slava Akhmechet
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2026 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme