Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

当屏幕移除我们更好的天使时

Posted on 2025-02-10

当屏幕移除我们更好的天使时

麦当劳在推出自助服务亭时发现了一些令人不安的事情。好吧,对于我们这些没有持有金拱门股份的人来说,这令人不安:男人面对屏幕时的命令与面对人类时的命令不同。

一个汉堡变成了两个。社会判断的护栏消失在 LED 显示屏的光芒后面。没有扬起眉毛。收银员没有丝毫停顿。没有自我反省的时刻。

我们称之为解放。

但也许这些社会限制的目的超出了“判断”。

我们亲自监管。我们考虑。我们会考虑数千年来不断演变的社会线索,以帮助我们做出更好的选择。在点第二个汉堡之前犹豫的那一刻不仅仅是社会压力——它是一个内置的暂停按钮,让我们的高级大脑功能有时间参与。

数字接口剥夺了这些进化的保障措施。它们创造了一个真空,让我们的冲动占据主导地位,不受社会互动中蕴藏的智慧的影响。

关于数字化转型,有一个更黑暗的事实:它不仅仅关乎便利或效率。这是为了让那些经常保护我们免受最坏冲动影响的社会机制短路。

考虑一下其影响:

约会应用程序放大了肤浅的选择而不是更深层次的联系。

社交媒体帐户奖励我们最活跃、未经过滤的想法。

购物车里装满了我们以后会后悔的冲动购买。

该界面不仅促进交易——它还绕过了自然摩擦,帮助我们做出深思熟虑的选择。每一次点击,每一次点击都是对长期智慧的另一种小小的屈服,即眼前的满足。

这里既有机遇,也有危险。我们不只是构建工具;我们还构建工具。我们正在拆除出于充分理由而演变的心理护栏。

最强大的界面不仅使现有行为更加高效,而且还绕过了有助于调节这些行为的社会和心理机制。

数字设计的下一个前沿不仅仅是让事情变得更容易。必须要理解摩擦何时能发挥作用。

有时,在点第二个汉堡之前的停顿并不是判断,而是智慧。有时,我们如此渴望摆脱的社会约束恰恰阻止了我们最糟糕的冲动。

屏幕知道我们此刻想要什么,因为它不要求我们考虑未来。在那个无摩擦的空间里,我们可以自由选择——但并不总是可以自由地做出明智的选择。

这是数字化转型的隐性成本——不是技术本身,而是它绕过传统智慧出现的心理空间的能力。

创作者面临的问题是:我们要消除哪些限制?

我们可能会与他们一起抛弃什么智慧?

每周 7 分钟思考更敏锐。

科技+政治+人类

订阅
电子邮件已发送!检查您的收件箱以完成注册。

没有垃圾邮件。随时取消订阅。

原文: https://www.joanwestenberg.com/when-screens-remove-our-better-angels/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme