Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

巴尔干笔记

Posted on 2022-07-22
  1. 人们说阿尔巴尼亚的咖啡馆很棒。这是真实的。它们与意大利相似,但环境更悠闲……更好?即使在加油站旁边的路边咖啡馆,标准也非常高。

  2. 人们说阿尔巴尼亚人轻松友好。真的。如此真实,仅因为这个原因,这个国家将永远在我心中占有一席之地。基本上,我们与阿尔巴尼亚人的每一次互动都是积极的,即使我们做了一些愚蠢的事情。有一次我们走进山里的一个建筑工地,问一个人,“这是一条登山道吗?”他一头雾水,道:“不,这是私人住宅……不过你可以到处走走!”

    我不明白——阿尔巴尼亚人不是有糟糕的日子吗?那么所有那些共产主义让每个人都冷酷无情的理论呢?

  3. 越过边境到北方,文化发生了剧烈的变化。人们完全没有问题,与北美或西欧的大城市相当。只是你每次从每个阿尔巴尼亚人那里得到的令人安心的微笑都消失了。我们曾经认为这种模式被打破了,但服务员很友好,但在检查他的名字标签后发现他有一个阿尔巴尼亚人的名字。

    为什么?好吧,这里有一个理论:

    斯拉夫裁剪小

  4. 任何地方都没有口罩。

  5. 总是到处抽烟。

  6. 像每个人一样,我有时会幻想放弃这一切,过上田园诗般的乡村生活方式。但当我真正看到农村生活时,似乎涉及到很多卡车停靠站。在巴尔干半岛,近看的乡村生活方式看起来仍然是田园诗般的。

    但我们不应该把事情浪漫化。这些国家正在城市化:

    国家 2001年城市百分比 2021年城市百分比
    黑山 59.6 67.8
    阿尔巴尼亚 42.4 63.0
    北马其顿 58.3 58.8

    由于缺乏经济机会,还出现了大规模的外迁。

  7. 阿尔巴尼亚的历史是一系列不同的政权——希腊人、意大利人、奥斯曼人、共产党人——在博物馆或历史遗迹中没有一个被特别尊敬地描述。尽管自 1991 年共产主义结束以来,人们似乎对事情的总体方向感到满意,但一位司机称其为“民主”。反正习惯了歪曲过去给现代思想斗争上整齐的课,我觉得这种爽。。

  8. “马其顿”一词是有争议的。 1991年南斯拉夫解体后,马其顿共和国成为独立国家。但历史上被称为马其顿的地区也包括希腊北部的大部分地区和保加利亚西南部的一小部分。希腊对另一个国家使用这个名字感到不安,因为许多希腊人认为自己是马其顿人,并认为他们是亚历山大历史的合法继承人等。马其顿共和国想加入北约和欧盟,但希腊承诺除非命名争议得到解决,否则否决。他们于 1995 年开始谈判, 23 年后结束,马其顿共和国更名为北马其顿。

  9. 阿尔巴尼亚和科索沃有很多美国国旗,显然是伍德罗威尔逊在第一次世界大战后支持阿尔巴尼亚独立以及 1999 年北约对南斯拉夫的轰炸结束了对那里阿尔巴尼亚族人的袭击的结果。后者为比尔·克林顿赢得了几尊雕像和一条街道。作为第一位访问的美国总统,乔治·W·布什得到了一座雕像和一些街道,以及一个关于他的手表被盗的奇怪阴谋论。

  10. 阿尔巴尼亚的海滩上到处都是意大利人,而黑山的海滩上到处都是俄罗斯人(并没有公开关注时事……),到处都是德国人。

  11. 在俄罗斯的激烈抗议下,黑山于 2017 年加入北约,距离它被北约轰炸仅 18 年。俄罗斯外交部发表声明称:

    鉴于黑山当局选择的敌对路线,俄方保留在对等基础上采取报复措施的权利。在政治中,就像在物理学中一样,每一个动作都有一个相反的反应。

  12. 到处看起来都很安全,没有人试图欺骗我们。曾经,我们为汽油付了多少钱有点困惑。我们很快意识到机器在灌装过程中关闭了,所以服务员刚刚重新启动并放入了剩下的。我们说“好的,谢谢!”准备离开,但不会说英语的服务员察觉到我们之前的犹豫,坚持要费力地查看机器的历史,打印出两张收据并显示它们加起来。

  13. 在阿尔巴尼亚,几乎每个 40 岁以下的人似乎都能流利使用英语,而老年人则参差不齐。北方人的流利程度似乎略低,尽管这种看法可能会被上述文化差异所混淆。

  14. 海滩拥有令人惊叹的自然美景,但几乎所有海滩都变成了提供餐桌服务和响亮音乐的夜总会。很少有没有,通常是因为您必须通过一公里的灌木丛并爬下悬崖才能到达它们。在这些地方,船只经常出现并从海上播放舞曲。

  15. 几乎没有公共功能障碍,也很少有人要钱,其中大多数似乎是罗姆人。在阿尔巴尼亚的首都,周围的少数人经常被允许在酒吧/咖啡馆/餐馆的餐桌上挨桌吃饭,而不受工作人员的干扰,并且很大一部分被问到的当地人给了一些钱。

  16. 1912年宣布独立后,阿尔巴尼亚根据这只凶猛的双头鹰选择了一面旗帜:

    阿尔巴尼亚国旗

    当黑山在 94 年后宣布独立并需要一面旗帜时,他们决定:阿尔巴尼亚,除了更多的金光闪闪:

    黑山国旗

    原以为这样有点好斗,结果发现双头鹰已经用了一千年了。这个主题似乎起源于拜占庭的Palaiologos王朝,尽管没有鹰舌的雅致延伸:

    拜占庭-palaiologos-鹰

    此后,它被神圣罗马帝国、奥地利帝国、塞尔维亚、亚美尼亚、俄罗斯帝国和现代俄罗斯等许多地方效仿。事实上,在 1776 年,Pierre Eugène du Simitière 提出了这一点,后来成为美国的国玺:

    提议的美国国徽

    可悲的是,这种优雅的怪物没有被采用。

原文: https://dynomight.net/balkans/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme