Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

它要么是一首诗,要么是一块奶酪 // 第 20 周 — 2026

Posted on 2026-05-18

这些是周记吗?没错!下周还会再写吗?谁知道呢!


5月10日,星期日:晚上7点半左右下班回家。累得筋疲力尽,又饿又烦躁。走进家门,发现家里干净整洁,摆着鲜花和贺卡,孩子们正在做晚饭(春卷饭,超级好吃!)。而且!阳台上还添置了一把新椅子。我们边吃边聊,笑到眼泪都出来了。之后我坐在阳台的新椅子上,一边喝着波本威士忌,一边看着他们收拾。总之,这是一个美好的母亲节之夜💗

厨房台面上摆放着两束鲜花,后面是手工制作的母亲节贺卡。
四名青少年和一名女子摆姿势,对着镜头露出灿烂的笑容,拍了一张搞怪的自拍照。

我的生活中需要更多不受审查、自由思考的空间。


少一些平台,多一些工作室;少一些舞台,多一些车库;少一些制作,多一些修修补补。


5月12日,星期二:请了一天病假。昨天感觉不舒服,嗓子疼,浑身酸痛。今天早上醒来症状更严重了。原本计划今天会非常忙碌,但我决定取消所有能取消的事情。只剩下几件可以在沙发上舒舒服服做的事情。热茶。窗户开着。猫咪们在阳光下晒太阳。外面微风习习,天空湛蓝。如果感觉精力允许,我待会儿会出去散散步。


梦见自己被房东赶出去了。感觉非常真实。醒来后惊慌失措。意识到只是个梦,而且我还有两年的租约,才松了一口气。


5月13日,星期三:参加了化学期末考试。没有预想的那么难!松了口气,因为我并没有像计划的那样复习。


“我想让你看到各种各样的东西,”他会对她说。“我想让你明白,这一切只不过是一场盛大的冒险,一场精彩的演出。诀窍在于既要参与其中,又要同时欣赏它。”

“整个事情?”

“生活。一切都混杂在一起。你见识的人越多,经历的事情越多,你就越富有。即使那些事并不令人愉快。这就是生活。记住,无论发生什么,好事还是坏事,都如此丰富”——他无意识地用了赌徒的术语——“如此丰富多彩。”

——摘自埃德娜·费伯的《如此之大》


否认和痛苦或许是消除旧事物/破坏旧事物的好方法,但它们不是创造/构建你真正想要建造的东西的好方法。


5月14日,星期四:仍然不舒服。试着做了一点工作。大部分时间都在休息。感觉好多了,但一天下来还是不太舒服。


5月15日,星期五:玛拉的大学毕业典礼。这两年过得真快!百感交集!为她感到无比骄傲。

四个青少年/年轻人站在一面砖墙前,托举着一位身穿蓝色毕业礼服、头戴毕业帽的年轻女子,她手中拿着毕业证书。他们都笑容灿烂。

5月16日星期六:莉莉的生日!一个充满庆祝活动的周末。

带她和一群朋友去了那种集保龄球、激光枪战、街机游戏和各种娱乐项目于一体的综合场所。她们玩遍了所有项目,玩得很开心。我则抓紧时间学习了一会儿。

桌子上放着一个披萨盒、几个一次性汽水杯、一台打开的平板电脑(上面显示着人体解剖图)和一个记着笔记的笔记本。背景中可以看到霓虹灯、街机游戏机和来来往往的人群。

但这可行吗?


5月17日,星期日:徒步教堂之旅。今天很暖和,出发时气温70华氏度(约21摄氏度)。从西泰森出发,走查布步道。

一条泥土小径笔直地延伸在树林中。落叶乔木枝繁叶茂,绿叶葱茏,直指阳光普照的天空。小径两旁散落着一些枯叶和灌木。前方不远处,一束阳光照亮了小径的一角。

这或许令人痛苦,但诗歌的艺术本身就蕴含着力量,无需将其拆解成批判性的条条框框。我并非认为诗歌应该像个放荡不羁、不负责任的小丑,随意地将文字抛向虚空。一首好诗所传递的情感,本身就蕴含着存在的意义。

……艺术本身就是一种借口,它要么是艺术,要么就是别的东西。它要么是一首诗,要么是一块奶酪。

——摘自查尔斯·布考斯基《论写作》


💪 周一去健身房锻炼了一次,周二到周四就因为生病没去,然后周末又参加了一堆活动。希望下周能恢复正常训练计划。

👟 几次短途散步,还有一次不错的徒步旅行。

📺看了《陌生》 (很喜欢)和《冰雪奇缘》第一季(也挺喜欢,会继续追下去)。生病的时候花了很多时间看电视。

📚 《如此之大》(So Big)作者:埃德娜·费伯(Edna Ferber)(已完成)和《写作》(On Writing)作者:查尔斯·布考斯基(Charles Bukowski)。


🔗旧的科技世界正在消亡,新的科技世界却无法诞生// 巴尔杜尔·比雅纳松

无论基督教的哪个分支,其核心理念都贯穿于宗教的方方面面:单一的启示性事件能够从根本上改变世界。先是“之前”,然后是“事件”,最后是彻底改变的“之后”。在基督教内部,这通常与基督混乱的行踪联系在一起—— “他在这里!他离开了!他即将再次到来!现在他又要离开了!但他似乎一直都在这里!又好像不在。” ——但这种思维模式在西方基督教的文学、哲学和故事讲述中普遍存在。

🔗让事物自然发展// 特蕾西·杜内尔

我阅读非虚构类书籍的方式——这里读二十页,那里读二十页,有时甚至会把一本书搁置两个月(或两年)——虽然不利于*读完*一本书,但我发现这种方式确实有助于思考。内容丰富的文本需要时间才能消化吸收,所以我会在消化第一本书的同时,转而阅读另一本书。

🔗你在这里// 塞巴斯蒂安

当我通过写作来探讨我的主题和想法时——无论是简短的笔记,还是翻阅日记本回顾过往——都会经历一个情境化的过程。这至关重要。对我而言,这是一种元认知:观察自己的思考过程,并能够“从外部”分析和归纳我的想法。它并不能完全解决自我认知的“黑箱”问题,也不能消除思维试图从内部解释自身的盲点,但它确实让事情变得更加容易和清晰。

原文: https://anniemueller.com/posts/its-either-a-poem-or-a-piece-of-cheese-week-20-2026

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • A List Apart
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Alin Panaitiu
  • Anil Dash
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brent Simmons
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • PostHog
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Slava Akhmechet
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2026 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme