Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

如何优雅老去:伯特兰·罗素论充实人生的真谛

Posted on 2026-02-02

“逐渐拓宽你的兴趣范围,使其更加非个人化,直到自我的壁垒一点点消退,你的生活越来越融入宇宙生命之中。”


如何优雅老去:伯特兰·罗素论充实人生的真谛

“如果你能一次又一次地坠入爱河,”亨利·米勒在即将年满八十岁时思考如何衡量人生是否圆满时写道, “如果你能宽恕并遗忘,如果你能避免变得酸涩、暴躁、痛苦和愤世嫉俗……你就已经成功了一半。”

七年前,伟大的英国哲学家、数学家、历史学家和诺贝尔奖获得者伯特兰·罗素(1872 年 5 月 18 日 – 1970 年 2 月 2 日)在人生的同一阶段,在一篇题为《如何变老》的精彩短文中思考了同样的永恒问题。这篇文章写于他 81 岁那年,后来发表在《记忆中的肖像和其他散文》 ( 公共图书馆)中。

bertrandrussell3伯特兰·罗素

罗素认为,充实人生的核心在于将个人自我融入更宏大的存在之中。他借鉴河流作为存在主义隐喻的悠久魅力,写道:

逐渐拓宽你的兴趣,使其超越个人私利,直到自我之墙一点点消退,你的生命日益融入宇宙生命之中。个体的生命应该像一条河流——起初细小,被狭窄的河岸环绕,奔腾咆哮,越过岩石,翻过瀑布。渐渐地,河流变宽,河岸后退,水流变得平静,最终,在没有任何可见断裂的情况下,融入大海,无痛地消逝其个体性。

哲学家兼喜剧演员艾米莉·莱文在她关于平静面对死亡的感人反思中也表达了类似的观点,罗素继承了达尔文和弗洛伊德的遗产,他们共同确立了死亡作为现代生活组织原则的地位,并得出结论:

一个年老的人,如果能这样看待自己的人生,就不会惧怕死亡,因为他所珍视的事物将会延续下去。即便随着活力衰退,疲惫感与日俱增,安息的念头也不会令人反感。我希望在工作之余离世,因为我知道其他人会继续我已完成的工作,并且我也会因自己已尽力而感到满足。

《记忆肖像及其他散文》整体而言是一部蕴含非凡智慧的宝典。不妨将本文节选与诺贝尔文学奖得主安德烈·纪德关于幸福如何随年龄增长、厄休拉·勒奎恩关于衰老和美的真正含义、以及格蕾丝·佩利关于优雅老去的艺术(我读过的关于这个主题最动人的文章)的文章结合起来阅读。之后,再重温罗素关于批判性思维、权力知识与爱的知识之争、“美好生活”的真正含义、“富有成效的单调生活”为何对幸福至关重要,以及他对法西斯挑衅的精彩回应等论述。


捐赠 = 爱

十七年来,我每月投入数百小时和数千美元来创作《边缘人》( The Marginalian ,前十五年曾用名《脑力拾遗》(Brain Pickings ))。多亏了读者的支持,它才能一直保持免费、无广告的状态。我没有员工、实习生或助手——这完全是我一人倾注心血的创作,也是我的生活和生计。如果这份创作以任何方式让您的生活更加美好,请考虑捐助我,给予我支持。您的支持至关重要。


通讯

《边缘人》杂志每周日都会发布免费电子报,精选本周最鼓舞人心的文章。以下是内容简介。喜欢吗?那就订阅吧!

原文: https://www.themarginalian.org/2026/02/01/how-to-grow-old-bertrand-russell/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Alin Panaitiu
  • Anil Dash
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brent Simmons
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • PostHog
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Slava Akhmechet
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2026 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme