Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

在其中我了解到遛狗比我预想的要难

Posted on 2024-01-15

根据我朋友的推荐,我本周注册了一个 Rover 帐户。由于我喜欢(大多数)狗,这个想法最初是在几年前出现的,但我不喜欢在申请过程中必须透露多少个人信息。为什么我必须给你我的社会安全号码才能遛别人的狗?

这些天我处于不同的顶空。我迫切地想走出家门,赚点钱,于是我向朋友索要推荐信,支付了 35 美元的注册费,将我的价格定为略低于市场价格,然后等待。

今天我很惊喜地收到莎娜的消息,询问我是否可以在下午遛她的狗托尔。托尔的漫游者档案告诉我,他是一只四岁的威玛猎犬,体重一百磅,对皮带有反应。事后看来,我不知道为什么一只以挪威雷神命名的狗和夏娜关于它“巨大”和“牵引绳”的警告并没有在我的脑海中敲响任何警钟。我想,我在大学时是一名竞技举重运动员。到底能有多糟糕?

当我到达时,夏娜开门让我感到惊讶。如果你在家,为什么要花钱请别人遛狗?我很快就会得到答案,因为托尔一走出门,我就差点被头朝下拉下楼梯。然后他开始随意拖着我在公寓大楼里转来转去,对着人类和狗恶毒地吠叫。即使我的双手紧紧抓住他的重型皮带,我也用尽全力保持平衡,托尔仍然成功地多次将我击倒(有一次撞到了来往的车流中)。当他不测试我的握力时,他会毫无预兆地挖掘,用湿泥和草喷洒我的裤子和鞋子。

在我们一小时的步行中还剩二十分钟时,我记得莎娜要求在步行中拍一张托尔的照片。 (显然,许多车主在 Rover 上这样做是为了确保您确实在散步)。我用麻木的手指从口袋里掏出手机,试图打开相机。当我感觉皮带松弛时,我正在摸索相机应用程序。

托尔向后一拉,他的头就从衣领里滑了出来。几秒钟之内,他就拉开了我们之间五十码的距离。根据观察其他狗的经验,我知道追逐只会让事情变得更糟。托尔会发现追逐是一个有趣的游戏,而我根本不可能抓住他。夏娜也没有给我任何东西来引诱他回来。因此,在他身后走了五分钟,呼喊着他的名字,看着他离他越来越远,我打电话给莎娜,告诉她我失去了她的狗。

值得赞扬的是,莎娜非常善解人意,这让我觉得这不是托尔的第一次特技。她让我给她打开免提电话并试图打电话给托尔,但没有用。当他疾驰而过时,我只能看到短暂的灰色闪光。他怎么会在电话里听到主人微弱的声音呢?

维拉科查肯定听到了我绝望的祈祷,因为在托尔的一次传球中,他距离我足够近,可以叫他的名字并让他停下来。也许他厌倦了到处乱跑,或者只是怜悯我,因为他让我相对温和地把他的衣领扣回去。在托尔试图攻击一只边境牧羊犬时,我的双肩几乎脱臼,我有整整十五秒的时间沉浸在巨大的解脱之中。

当我回到公寓时,我的衬衫已被汗水浸湿,靴子被解开,牛仔裤上沾满了泥土。送托尔下车后,我摇摇晃晃地走向自己的车,弹起古典钢琴,试图消化刚刚发生的事情。难道我真的就差那么一点点运气就失去了某人的狗吗?难道我的遛狗生涯还没开始就结束了?

整个磨难中最悲伤的部分是,因为我支付了 Rover 35 美元来开设账户,但经过一个小时的工作后,我仍然陷入了 15 美元的困境。我是否想像雪橇一样被拉着走,冒着再次失去某人宠物的风险来实现收支平衡?我的朋友说不行,但是20美元就是20美元……

原文: https://tiramisu.bearblog.dev/dogwalking-1/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Stoller
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme