Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

在与马斯克打交道时,工党需要了解世界已经改变

Posted on 2024-12-23

裁剪-ian-betteridge.jpg?w=200

有很多人反对阻止埃隆·马斯克向改革组织捐款。首先是它有政治动机。一个政党不应该(理论上)利用其在政府中的权力专门针对另一个政党。

当然,工党可以通过阻止所有外国捐款给所有政党的方式来做到这一点,从而回避这一反对意见。事实上,它在宣言中承诺(是的,我知道)改革政党融资,将其置于更公平、更透明的水平。虽然简单地禁止所有外国捐赠很困难,但仅仅因为某件事很难并不意味着它不值得做。

第二句话——这就是工党似乎想说的——这会适得其反,并增加改革的受欢迎程度。这在很多层面上都是令人震惊的。这届政府上任仅几个月。它将有很多机会收回改革的任何短期收益,特别是如果它在经济方面的工作开始取得成果的话。

不幸的是,这似乎是斯塔默工党的一个标志:运作方式就像明年将举行选举,而不是 2028 年或 2029 年。这导致了一种胆怯,使其支持者灰心丧气,并导致投票给他们的人– 在“改变”的平台上 – 下次再三考虑。

我理解工党不想太快变得不受欢迎。如果要筹集足够的资金来解决保守党执政 14 年来所造成的灾难,哪怕只有一半,也需要付出巨大的痛苦,这将意味着失去选票。从理论上讲,如果不需要的话,为什么要在短期内让自己变得更不受欢迎呢?

但阻止外国捐赠的政策不一定不受欢迎。事实上,它可以充分利用推动改革的变革渴望:“我们真的希望外国精英影响我们的选举吗?”从长远来看,这听起来像是一个选票获胜者,因为它可以被宣传为支持英国。如果——很有可能——特朗普主义计划在美国迅速瓦解,而且很明显他们的政策给普通民众带来了多大痛苦,那么勇敢地面对那些让特朗普当选的亿万富翁确实会很受欢迎。

限制捐款的举措将受到广泛的欢迎。正如《观察家报》的报道所指出的:

《观察家报》最新的 Opinium 民意调查显示,大多数选民认为应该对政治捐款设定上限。调查发现,56% 的人认为应该有这样的限制,而只有 16% 的人认为不应该有上限。第三个人错误地认为上限已经到位。

这凸显了工党最重要的问题是他们完全无法理解世界已经演变,过时的规则不再适用。我认为,这将是他们可能在下次选举中失败的问题。无论美国发生什么,不了解我们现在已不是 20 世纪 90 年代都会伤害工党。

事实是,那些希望英国拥有右翼、文化斗士、对亿万富翁友好的未来的势力并不遵守旧规则。这就是美国民主党的失败。尽管共和党不再像民主国家中成熟的政党那样行事——回想一下他们拒绝让奥巴马作为“跛脚鸭”总统提名最高法院大法官——但民主党仍继续按照两党合作的旧规则运作和联盟建设。

人们被特朗普和改革这样的人所吸引,因为他们准备打破规则。他们被视为无论如何都会把事情做好的政客,他们会无视建制规则和“精英的指令”而采取行动。当然,这与我们在 20 世纪 30 年代看到的“实干家”的故事是一样的:通过礼貌的政治手段你无法战胜这类人。

旧世界已经结束,工党似乎还没有意识到这一点。我们现在生活的世界中,一些个人拥有类似于国家的资源,并准备利用这些资源来获得和持有政治权力。就我们如何对待他们而言,我们应该像他们是国家一样行事。

我们会允许俄罗斯、伊朗、甚至美国向英国政党捐赠 1 亿美元吗?不。我们会按其本来面目对待它:对我们民主的威胁。然而,我们认为这对于个人来说是完全可以接受的。

自由主义的“新工党”方针可以概括为“如果我们破坏现状,我们就会失去选票”。那个规则能够成功的世界已经一去不复返了。它依赖于选民、富人、政党之间的共识,但这种共识已不复存在。

正如每个拳击手都知道的那样,如果您进入拳击场,您最好确保每个人都遵守相同的规则。

原文: https://ianbetteridge.com/2024/12/22/when-dealing-with-musk-labour-needs-to-understand-the-world-has-changed/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme