Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

在一项试点试验中,生物工程角膜让 14 位盲人重见光明

Posted on 2022-08-15
生物工程角膜使盲人恢复视力

近年来,技术创造了奇迹,帮助盲人或视障者恢复视力,也许最引人注目的是通过使用CRISPR基因编辑来治愈遗传性失明。现在,一种不同的技术已被用于治疗不同的失明原因。上周发表在《自然生物技术》上的一篇论文描述了一种生物工程角膜,该角膜在最初的临床试验中使 20 人恢复视力,其中 14 人以前失明。

角膜是眼睛的最外层。它是一种透明的薄膜状组织,覆盖在虹膜和瞳孔上,既保护眼睛,又有助于聚焦我们看到的光线。

圆锥角膜是一种角膜开始失去胶原蛋白、变薄和呈锥形并最终损害视力的疾病。撞击或刮擦造成的伤害以及细菌或真菌感染也会损坏角膜,导致其通常透明的表面变得混浊并导致视力障碍或失明。

角膜失明是全球失明的主要原因之一,占人们失明病例的 5% 以上。角膜移植是一种解决方案,但除了供体短缺(尤其是在这些情况最常见的低收入国家)之外,接受者必须服用免疫抑制剂以防止他们的身体排斥移植的角膜。

瑞典林雪平大学和 LinkoCare Life Sciences 的一个研究小组提出了一种似乎非常可行的替代方案。

该团队使用从猪皮中提取的胶原蛋白作为人造角膜的基础。猪皮可能听起来不吸引人,但研究人员选择它有几个不同的原因:除了具有类似于人类皮肤的结构外,猪皮是食品工业的副产品(即意味着它丰富且便宜)并且已经用于医疗应用,包括青光眼手术和伤口敷料。

研究人员对提取的胶原蛋白进行了纯化,然后将其置于角膜形水凝胶支架中,使用化学交联来增强胶原蛋白并防止其降解(交联剂是水溶性的,最终会在制造过程中从植入物中冲洗掉)。

印度和伊朗的外科医生为 20 名患者植入了人工角膜,其中 14 人完全失明,其中 6 人因圆锥角膜而视力受损。医生们使用了一种微创手术技术,在现有的角膜上做一个激光切口并插入植入物,而不是去除角膜并缝合替换。该技术减少了受者的炎症和更快的愈合,并且免疫抑制剂滴眼液的使用时间仅为八周(与传统角膜移植一年或更长时间相比)。

该团队对接受者进行了 24 个月的监测,没有发现并发症或不良事件。相反,植入物使他们的角膜恢复了正常的厚度和曲率,14名手术前失明的参与者恢复了视力。那些没有失明的人从严重的视力障碍转变为低视力或中等视力。

三名患者的视力甚至达到了 20/20,而其他人则能够佩戴隐形眼镜来改善视力(他们的角膜受损的形状使他们无法在植入前佩戴隐形眼镜)。

该团队指出,其结果与标准角膜移植的结果相当,但手术技术更简单,不需要人类捐赠者。还有一些改进的空间;该试验性研究仅制造了两种厚度的植入物,但制造定制植入物(例如在某人的角膜具有不均匀或锥形厚度的情况下)可以进一步改善结果。虽然两年时间足以让患者恢复视力,但人工组织的整合和稳定性需要长期监测。

生物工程角膜加入了一个缓慢但肯定增长的身体部位列表,科学已经能够合成重建,从3D 打印的耳朵到定制生长的骨骼,或者正在努力重建, 比如肾脏。进步是渐进的,但这并没有让它变得不那么令人惊奇。

该团队的下一个目标是在欧洲和美国进行一项涉及 100 名或更多参与者的更大规模的临床试验,并获得 FDA 的监管批准。

图片来源: Thor Balkhed /林雪平大学

原文: https://singularityhub.com/2022/08/15/in-a-pilot-trial-bioengineered-corneas-gave-14-blind-people-their-sight-back/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme