2020 年 9 月 23 日，在洛杉矶举行的反对警察暴力的游行中，一名抗议者举着“为布伦娜·泰勒伸张正义”的标语。| Apu Gomes/AFP via Getty Images
本文刊登于《The Logoff》杂志。这是一份每日新闻简报，旨在帮助您了解特朗普政府的最新动态，同时又不让政治新闻占据您的生活。点击此处订阅。
欢迎来到 The Logoff：拜登政府做出重大逆转，司法部要求对一名前警察判处象征性的一天监禁，该警察在 2020 年 3 月的一次致命突袭中向布伦娜·泰勒 (Breonna Taylor) 的家中开枪。
为什么这件事现在成了新闻？肯塔基州路易斯维尔市前警官布雷特·汉基森去年因侵犯泰勒的公民权利而被判刑，将于下周宣判。他可能面临最高终身监禁的刑罚——但根据司法部的请求，他最终将无需服刑。
汉基森做了什么？ 2020年3月，汉基森是突袭泰勒公寓的多名警员之一。他盲目地从一扇被遮盖的窗户和门向泰勒的公寓开了10枪，其中一些子弹射入了隔壁有人居住的公寓。汉基森射出的子弹最终均未击中任何人，但泰勒被另一名路易斯维尔警员开枪击毙。
司法部的请求对汉基森意味着什么？如果这位法官——特朗普任命的——遵守司法部的量刑备忘录，汉基森将永远不会因定罪而再次入狱。备忘录要求将他已服刑的时间计入，即使只判一天也无关紧要。备忘录还要求对汉基森处以三年的监外执行和少量罚款。
这为什么重要？布伦娜·泰勒之死是2020年初几起备受瞩目的警察杀人案之一，这些案件在当年5月乔治·弗洛伊德被谋杀后引发了广泛的种族正义抗议活动。自那以后，在警察问责和解决警务中的种族歧视问题方面取得了进展——尽管这些进展往往步履蹒跚且不完善。司法部的量刑备忘录是特朗普政府对这些努力完全不感兴趣，并倾向于将时间倒退回过去的最新迹象。
好了，现在该注销了……
嗨，各位读者！时隔两天，再次感谢你们的邮件——我真的很欣赏你们发来的所有动物照片。
今天，我想重点推荐我的同事肖恩·伊林（Sean Illing）的播客，探讨“充满希望的悲观主义”（hopeful pessimism）。肖恩与玛拉·范德卢格特（Mara van der Lugt）探讨了这个词的含义，以及如何在悲观时保持希望。正如她所说，希望可以“并非基于确定性或期望，而是基于对未来的开放性”以及对我们价值观的承诺。这是一场引人入胜、精彩绝伦的讨论，非常值得一听——希望您能抽出时间聆听。