Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

午餐吹嘘

Posted on 2025-11-25

几年前,我和儿子亲眼目睹几个醉醺醺的顾客在我们最喜欢的一家湾区餐厅的停车场大打出手。餐厅的一位员工解释说,这类紧张局势越来越普遍,因为当地居民越来越不满,不断上涨的生活成本让他们无力在自己的家乡安家落户。在我居住的这片区域,这样的故事并不新鲜。从个人电脑到互联网再到人工智能,科技的蓬勃发展一次又一次地吸引着人们来到这片曾经的淘金热之地,寻求利润更为丰厚的数字版本。由于当地物价上涨,尤其是房价上涨,经济繁荣与萧条的周期往往同时出现。因此,关于人工智能爆炸式增长创造惊人财富的新闻标题,有时会与《华盛顿邮报》的这篇报道(赠文)同时出现: 科技亿万富翁的故乡贫困人口激增。据旧金山一家名为“临界点社区”(Tipping Point Community)的反贫困非营利组织周三发布的一份分析报告显示,湾区的贫困率十多年来首次显著上升,不到一年时间就增长了4%以上。华尔街与普通民众之间的这种鸿沟,就发生在你家附近的停车场,其历史与市场一样悠久。但如今,又出现了另一种鸿沟。不妨将这种鸿沟理解为华尔街与“华尔街其他部分”之间的鸿沟。它存在于少数几家市值万亿美元的公司与市场上的其他公司之间,后者越来越能理解可能导致停车场斗殴的挫败感。 “被称为‘七巨头’的七大万亿美元品牌——Alphabet、亚马逊、苹果、Meta、微软、英伟达和特斯拉——一直处于这波涨势的前沿,这在很大程度上要归功于企业支出和对人工智能的浓厚兴趣。但经济学家和投资者对那些并未参与人工智能投资热潮的公司——换句话说,就是美国的大多数企业——表示担忧。剔除这七家高增长科技公司的指数——不妨称之为标普493指数——呈现出截然不同的景象,因为规模较小、技术含量较低的公司销售额低迷,投资也在下降。”(七巨头已增至十一家。) 《华盛顿邮报》 (特约文章):标普500指数掩盖了哪些经济真相。

目前,市场和经济的很大一部分都由专注于人工智能的公司驱动,这些公司规模庞大,独树一帜,正在筹集前所未有的投资和债务。因此,我们都依赖于它们的会计报表。在《华尔街日报》上,乔纳森·韦尔用红笔在老旧的Excel表格中指出了一些问题。“这似乎是金融工程的奇迹:Meta Platforms(股票代码:META,股价上涨3.34%;绿色向上三角形)正在路易斯安那州建造一个价值270亿美元的数据中心,全部由债务融资,而数据中心和债务都不会出现在其自身的资产负债表上。这个结果看起来好得令人难以置信,而且很可能就是假的。” 人工智能与Meta巨型新数据中心的激进会计策略相遇。值得一提的是,乔纳森·韦尔最著名的文章是2000年9月发表的《能源交易员声称盈利,但有些数学计算缺失》 , 他在文中是第一个质疑安然公司会计账目的记者。不,我并不是说人工智能革命和安然丑闻有什么相似之处。我只是觉得保持警惕或许是值得的。

2

我不会把这份愿望清单送给任何人。

据知情人士透露,乌克兰已大幅修改了美国提出的旨在结束冲突的“和平计划”,取消了俄罗斯的一些苛刻要求。与此同时,欧洲领导人周一警告称,短期内无法达成任何协议。《卫报》之所以给“和平计划”加上引号,是因为在很多方面看来,这更像是俄罗斯的愿望清单,而非一项谈判达成的协议。(考虑到特朗普的整个总统任期都像是俄罗斯的愿望清单,这倒也说得通。)

“这项计划是由对俄罗斯和乌克兰的历史、地理或文化一无所知的房地产开发商史蒂夫·威特科夫,以及俄罗斯主权财富基金负责人、大部分时间都忙于商业交易的基里尔·德米特里耶夫共同谈判达成的。本周,这项计划的曝光震惊了欧洲领导人,他们现在几乎承担了战争的所有军事开支;也震惊了乌克兰人,他们原本不确定是否应该认真对待这项最新计划,直到被告知必须在感恩节前同意,否则将失去美国的一切支持。即使这项计划最终失败,这份傲慢而令人费解的最后通牒,就在美国国务院批准向乌克兰出售反导技术几天后发出,也将对美国​​作为可靠盟友的声誉造成永久性损害,不仅在欧洲,而且在全世界都是如此。” 安妮·阿普尔鲍姆: 《确保未来战争的模糊计划》 。

“看起来很像是俄罗斯人试图贿赂美国人,让俄罗斯赢得一场原本会输的战争。既然我们已经允许俄罗斯人来制定我们的政策,那么我们就只能依靠欧洲和乌克兰盟友来制衡我们。我们(或者更确切地说,是某些有权势的美国人)却指责他们做了他们必须做的事情。”——蒂莫西·斯奈德:《俄罗斯的虚幻与美国的软弱》 。

+ 托马斯·弗里德曼在《纽约时报》(特约撰稿人)上写道:“终于,终于,特朗普总统或许能获得一个足以让他名垂青史的和平奖。然而不幸的是,这并非他梦寐以求的诺贝尔和平奖,而是‘ 内维尔·张伯伦和平奖’……这个奖项理应由特朗普的众多‘国务卿’——史蒂夫·威特科夫、马可·卢比奥和丹·德里斯科尔——共同分享。他们联手谈判,迫使乌克兰向弗拉基米尔·普京的要求投降,事先却未与乌克兰或我们的欧洲盟友进行任何磋商,然后又要求乌克兰在感恩节前接受该计划。”(目前看来,原计划被强加给乌克兰和欧洲的可能性越来越小,但美国与盟友谈判的事实已无法改变。)

3

起诉超负荷

美国地区法官卡梅伦·麦克高恩·柯里的裁决至少暂时中止了两起诉讼,这两起诉讼加剧了人们对司法部被武器化以打击总统政治对手的担忧,同时也是对特朗普政府为安插一位忠诚但缺乏经验的检察官而采取的法律手段的有力驳斥。 这位检察官被认定为非法任命,因此法官驳回了对科米和詹姆斯的起诉。

+ 这项裁决应该能让我们暂时摆脱司法部那些带有政治目的、针对个人且荒谬的起诉。这样我们就能腾出时间来关注五角大楼那些同样带有政治目的、针对个人且荒谬的起诉了。 五角大楼称,他们正在调查参议员马克·凯利,因为他发布了一段视频,敦促士兵们违抗“非法命令”。(编者注:你应该违抗非法命令。)

“国会宣战的一大道德价值在于,它能让士兵确信这场冲突已经过辩论,他们的部署是国家意志的体现。如果决定权完全掌握在总统手中,那就等于让军人不得不信任一个可能并不值得信任的人的判断。”——大卫·弗伦奇(前军法署署长)在《纽约时报》 (特约文章)中写道: 特朗普让军队陷入了进退两难的境地。

4

所以你想成为摇滚明星

“当流行歌星的一大现实是,在某种程度上,这真的他妈的太爽了。你可以开着黑色SUV去参加各种派对,在车里抽烟,从天窗里放声尖叫,各种老套的玩意儿……你还能免费拿到各种好东西,比如手机、笔记本电脑、黑胶唱片、迷幻药、迷幻蘑菇软糖、耳机、衣服,有时候甚至还有一辆电动自行车,然后它会在你的车库里闲置五年之久。你可以从后门进餐厅,对着汗流浃背、辛勤工作的厨师长(他可能恨死你了)和侍者(他们可能也恨死你了)露出半个微笑,而你却带着四个死党在厨房里招摇过市。你会觉得自己很特别,但有时候你也会因为这一切有多么愚蠢而感到尴尬。” Charli XCX 谈及当流行歌星的一些现实。 (基本上就像写电子报一样,只不过不用打字……)

5

号,号

无处可比家: “特朗普政府正在将人们驱逐到他们毫无关联的国家,许多人在那里被无限期拘留或强行遣返回他们逃离的地方。” 《纽约客》 : 消失在外国监狱。

+维恩图:纽约时报:“周一,美国最高军事官员将访问波多黎各,并视察派往加勒比海打击毒品走私的几艘海军军舰之一。与此同时,特朗普政府正在考虑对委内瑞拉发动更大规模的军事行动。”

+ Gov at First Sight: “这绝对是网络爆红的时刻。难以预料,有时令人费解,却又精彩纷呈,充满了社交媒体上常见的超现实瞬间。” 马姆达尼与特朗普的会面搅乱了MAGA阵营。(就像你叫一个恶霸“有种当面说”一样。)所以在MAGA的世界里, MTG出局了,马姆达尼上位了。事情太诡异了,事后根本无法预测。

+未考虑到这一点: “对这一切,理性的回应应该是人们注销账号。”查理·沃泽尔谈到X上的新定位功能揭示了许多所谓爱国美国账号的真相。 埃隆·马斯克毫无价值、充满毒素的镜像迷宫。

+六位数:一条值得载入史册的新闻标题: 被赦免的国会暴乱者试图贿赂儿童性侵受害者,承诺在 1 月 6 日支付赔偿金。

+ 《越难越成功》: “克里夫先生在其数十年的职业生涯中荣获两项格莱美奖:1986年凭借《悬崖峭壁》(Cliff Hanger)获得最佳雷鬼录音奖,2013年凭借《重生》(Rebirth)获得最佳雷鬼专辑奖。但他在美国的突破性成就来自于他在1972年电影《越难越成功》(The Harder They Come)中的主演角色,这部电影讲述了一位落魄的牙买加音乐家走上犯罪道路的故事。” 吉米·克里夫,这位将雷鬼乐带给全球听众的歌手,享年81岁。

+更多切达干酪消息: “帕玛森干酪联盟透露,联合精英经纪公司已与这家‘奶酪之王’的管理机构签约,旨在让这种超市必备的奶酪出现在全球各地的电影、电视节目和流媒体项目中。”(也许他们可以重新启用之前的广告语“你今天撒糖了吗?”)

6

新闻底部

寺庙总经理兼财务主管派拉特·苏德图普周一告诉美联社,这位65岁妇女的哥哥开车将她从彭世洛府送来火化。他说,他们听到棺材里传来微弱的敲击声。(不过说实话,声音确实很微弱。) 泰国女子被送来火化后,在棺材里被发现还活着。

原文: https://managingeditor.substack.com/p/blow-lunch

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Anil Dash
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • PostHog
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme