1997 年，杰弗里·爱泼斯坦（左）和房地产开发商唐纳德·特朗普在佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园合影。| 大卫杜夫工作室/盖蒂
唐纳德·特朗普与杰弗里·爱泼斯坦的关系到底有多亲密？
总统与杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 曾经的友谊早已是公开的记录。爱泼斯坦是一位人脉广泛的金融家，因性交易未成年女孩而被起诉，并于 2019 年在狱中死亡。
从20世纪80年代末到21世纪初，两人经常在纽约市和棕榈滩社交。2002年，特朗普在一位记者面前称赞爱泼斯坦是个“很棒的家伙”，并好奇地补充道，他“喜欢年轻漂亮的女人”。
《华尔街日报》的一篇新报道又增添了一个令人惊讶的细节。2003年，爱泼斯坦收到了一本“生日书”，里面写满了他许多有影响力的朋友的留言，其中就有一条来自特朗普的留言。
在一幅裸女轮廓的图画中，信息声称特朗普和爱泼斯坦“有一些共同点”。最后总结道：“朋友真好。生日快乐——愿每一天都充满美好的秘密。”（书中图片尚未发表；《华尔街日报》的报道对此进行了描述。）
特朗普称这条信息是假的，他将起诉《华尔街日报》及其所有者鲁珀特·默多克发表该报道。这本生日纪念册目前由司法部保管，这或许可以解释为什么特朗普政府似乎不愿公布司法部在爱泼斯坦案中的更多记录。
多年来，许多网络右翼人士一直痴迷于爱泼斯坦丑闻，希望民主党人和名人被牵连到他的性犯罪中。相比之下，他们对特朗普与爱泼斯坦之间长达十多年的关系却兴趣缺缺，而这段关系已有充分的记录。
然而，据报道，特朗普和爱泼斯坦的友谊在 2004 年因激烈争吵而结束；他们争夺购买同一座佛罗里达海滨豪宅，结果情况变得糟糕。
特朗普和爱泼斯坦多年来经常交往
爱泼斯坦是一位才华横溢的社会攀登者，他通过神秘手段迅速积累了巨额财富，到 20 世纪 90 年代，他已成为纽约市和棕榈滩精英圈子里的常客。
在此期间，爱泼斯坦和特朗普经常一起用餐和聚会，地点包括特朗普位于佛罗里达州的海湖庄园和爱泼斯坦位于曼哈顿的豪宅。两人经常举办或参加派对，邀请众多模特、 啦啦队员、选美选手和其他年轻貌美的女性作为嘉宾。他们经常在这些活动中被拍到一起，爱泼斯坦的伴侣吉斯兰·麦克斯韦尔也经常出现在他们的照片中。
1992年， 《纽约时报》报道称，24名女性前往海湖庄园参加“日历女郎”比赛，而当时只有两位嘉宾：特朗普和爱泼斯坦。飞行日志显示，特朗普在1993年至1997年间曾七次乘坐爱泼斯坦的私人飞机，但他从未去过爱泼斯坦于1998年在美属维尔京群岛购买的私人岛屿。
二十年后，在接受记者迈克尔·沃尔夫的录音采访时，爱泼斯坦声称自己“曾是唐纳德十年来最亲密的朋友”。爱泼斯坦说，他和特朗普经常在大西洋城的赌场搭讪女人，特朗普喜欢勾引他最好朋友的妻子，而且特朗普第一次和梅拉尼娅“上床”是“在我的飞机上”。（沃尔夫去年公布这些录音时，特朗普的团队斥责它们是“诬告”。）
特朗普和爱泼斯坦也在这段时间被指控性行为不端——特朗普在 1997 年被控性侵犯，而爱泼斯坦则在1997 年被警方报告。
据称，海湖庄园至少曾一度成为爱泼斯坦团伙的招募地点。2000年，16岁的弗吉尼亚·朱弗雷（Virginia Giuffre）在特朗普的俱乐部担任泳池服务员，麦克斯韦尔（Maxwell）邀请她担任爱泼斯坦的按摩师。朱弗雷声称，在接下来的两年里， 爱泼斯坦和麦克斯韦尔引诱她与包括英国王室安德鲁王子在内的多位富豪发生性关系。朱弗雷于今年早些时候自杀身亡。
2002年，《纽约》杂志的一位记者采访爱泼斯坦时，特朗普说了这样一句话，似乎暗示了爱泼斯坦对年轻女性的偏爱。“我认识杰夫15年了。他是个很棒的家伙，”他说。“和他在一起很有趣。据说他和我一样喜欢美女，而且很多都比较年轻。毫无疑问——杰弗里很享受他的社交生活。”
2003年，爱泼斯坦的生日纪念册问世了。据《 华尔街日报》报道，这本纪念册由麦克斯韦尔整理，里面收录了爱泼斯坦许多朋友的玩笑和充满影射的留言。
特朗普名字所在的条目里有一幅裸体女人的轮廓图，腰部下方有“唐纳德”的签名，以及一段奇怪的打字信息，据称是特朗普和爱泼斯坦之间的对话。对话中，“唐纳德”说：“我们有一些共同点，杰弗里”和“谜团永远不会老”。
对话以“唐纳德”的一句话结束：“朋友真好。生日快乐——愿每一天都充满美好的秘密。” 据《华尔街日报》报道，这本书目前由司法部保管。
特朗普声称这本书是假的，坚称“这不是我写的”，并声称“我不会画画。”（ 关于特朗普喜欢涂鸦、素描和绘画的文章有很多，其中包含大量这样的例子。）
这本生日书听起来很淫秽，但实际上并不能证明特朗普有任何不当行为：信息很模糊。但显然，它会引发人们对特朗普所说的“共同点”和“绝妙的秘密”究竟是什么的激烈猜测。
在法庭诉讼和大陪审团质询中，爱泼斯坦的受害者指控多名权势显赫的男子参与了他的性犯罪——但这些名字大多已被报道，特朗普的名字并不在其中。2016年，一位匿名原告提起诉讼，声称特朗普和爱泼斯坦强奸了她，但诉讼情况看起来非常可疑，很快就被撤销了。
据报道，特朗普和爱泼斯坦在 2004 年发生过争吵
然而，这种幸福的友谊并没有持续多久，因为2004年，特朗普和爱泼斯坦都非常想购买同一座正在拍卖的棕榈滩海滨豪宅。
《华盛顿邮报》 记录了这场激烈的争吵，其中包括竞标双方互相攻击，互相向管理拍卖的受托人泼脏水，甚至互相威胁提起诉讼。（特朗普最终赢得了这栋豪宅，但几年后又卖给了一位俄罗斯亿万富翁。）
这似乎是一次彻底的决裂，因为没有证据表明特朗普和爱泼斯坦此后再次交往。
房产拍卖结束后仅两周，棕榈滩警方收到线报，称有人看到年轻女子进出爱泼斯坦的家。
对爱泼斯坦的调查真正开始于次年，也就是2005年。当时，一名14岁女孩及其父母向棕榈滩警方报案，指控爱泼斯坦在按摩时对她进行性骚扰。爱泼斯坦于2006年在佛罗里达州被起诉，但该案于2008年得以和解，而这笔和解后来被嘲笑为“私下认罪协议”。
此后，爱泼斯坦的受害者们提起了民事诉讼。受害者律师布拉德·爱德华兹表示，2009年，他曾向爱泼斯坦的几位熟人寻求信息。很少有人愿意主动开口，但特朗普却愿意——爱德华兹表示，特朗普“提供的信息非常有帮助”。
在一份法庭文件中，爱德华兹声称特朗普禁止爱泼斯坦进入海湖庄园“是因为爱泼斯坦在俱乐部性侵了一名未成年女孩”。这很可能是特朗普提供的信息，因为特朗普也曾向其他人透露过此事。但该说法从未得到证实，关于此事发生的具体时间也难以确定。
特朗普就任总统后，媒体报道重新引发了人们对爱泼斯坦案的兴趣，他于2019年因新的指控被捕。一个月后，他在狱中去世，联邦调查局调查人员称其为自杀。
爱泼斯坦的伴侣麦克斯韦尔于次年（2020 年）被捕。特朗普当时表示：“我真心祝愿她一切顺利，我不希望她遭遇任何不好的事情。”
原文： https://www.vox.com/politics/420340/jeffrey-epstein-trump-friends-birthday-book-secret