Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

便利性与社会期望偏差

Posted on 2025-08-02
open?token=eyJtIjoiPDIwMjUwODAxMjI1MTU2L

便利性对你的行为有着巨大的影响。你很少去你最喜欢的商店购物,很少去你最喜欢的餐厅吃饭,也很少去你最喜欢的地方。为什么呢?因为这样做通常很不方便。它们要么太远,要么营业时间不对,所以你会选择第二好、第三好或第十好的地方。你通常不会仅仅因为出现了更好的选择就更换你的手机运营商、流媒体服务或信用卡。为什么呢?因为更换并不
͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

转发了这封邮件? 点击此处订阅以获取更多信息
https%3A%2F%2Fbucketeer-e05bbc84-baa3-43

便利性与社会期望偏差

布莱恩·卡普兰
8月1日
https%3A%2F%2Fbucketeer-e05bbc84-baa3-43
https%3A%2F%2Fsubstack.com%2Ficon%2FLuci
https%3A%2F%2Fsubstack.com%2Ficon%2FLuci
https%3A%2F%2Fsubstack.com%2Ficon%2FLuci
https%3A%2F%2Fsubstack.com%2Ficon%2FNote

在应用程序中阅读https%3A%2F%2Fsubstack.com%2Ficon%2FLuci

便利性对你的行为有着巨大的影响。你很少在你最喜欢的商店购物,在你最喜欢的餐厅吃饭,或者去你最喜欢的地方。为什么不呢?因为这样做通常不方便。它们太远,或者营业时间不对,所以你会选择第二好、第三好或第十好。你通常不会仅仅因为有更好的选择就更换手机公司、流媒体服务或信用卡。为什么不呢?因为更换不方便。学生们甚至会放弃经济援助,因为他们不想填写表格。为什么不呢?你猜对了:因为文书工作不方便。

然而,在政治上,几乎没人谈论便利。当政府强制要求额外的隐私、安全或消费者保护时,民众欢呼雀跃,专家们也唱高调。从现在开始,你每天要多点击几个框。从现在开始,你在药店要和旁边的人保持十英尺的距离。从现在开始,你得在抵押贷款合同上签二十遍你的名字和首字母。私下里,几乎每个人都觉得这些都很麻烦。然而,几乎没有人上电视自以为是地反对:“这些高尚的理想会带来极大的不便。”

到底是怎么回事?乐观主义者的解释是,几乎没有政治阻力来抵制额外的隐私、安全和消费者保护带来的不便,因为这些好处显然值得我们牺牲一些便利。然而,这与便利对我们实际行为的巨大影响却难以调和。此外,我们经常会一对一地,或者与信任的朋友抱怨不便。当人们私下谈论时,我听到的关于不便的抱怨至少是缺乏隐私、安全或消费者保护的抱怨的一百倍。

我们如何解释日常生活与政治言论之间的这种鸿沟?答案是诉诸社会期望偏差。简而言之:当真相听起来不好时,人们会用空话来回应——尤其是在有大量听众的情况下。人们偶尔会在一对一或与信任的朋友之间说出不堪入目的真相。然而,通常情况下,他们会粉饰太平。如果“听起来好”与“行之有效”相冲突,我们通常会用虚伪来回应;我们说听起来好的话,然后做行之有效的事情。

唉,政治上,言辞至上。从任何个体选民的角度来看, 选举都只是调查。结果, 煽动家掌控着世界。他们通过宣誓效忠崇高理想来获得权力,而不去权衡利弊。而当崇高理想意味着严重的不便时——可悲的是,它们确实如此——煽动家们就会施加严重的不便。

为什么竞争对手的政客没有通过承诺让便利再次伟大来获得权力?因为“便利”听起来既卑鄙又卑鄙。人们喜欢便利。他们乐意为了便利而牺牲其他价值。但他们不愿承认这个事实,也不愿与那些承认的人为伍。

我最喜欢的《死去的肯尼迪》 这张专辑名为《 给我便利,毋宁死》。音乐很棒,但传达的信息却很糟糕。乐队对我们邪恶的第一世界社会大加嘲讽,认为它过于强调肤浅的消费主义价值观——便利。

然而,现实却更加复杂。没错,我们渴望一个便捷的世界。一点点不便就能毁掉你的一整天。然而,没有人会为了便利而走上街头。事实上,我们羞于承认便利对我们的生活质量有多么重要。市场仁慈地把我们想要的便利卖给我们,却不加评判。相反,政府却轻信我们的话——并且日复一日地一点一点地剥夺我们宝贵的便利。

Give Me Convenience or Give Me Death - Album by Dead Kennedys | Spotify

该文章最先出现在Econlib上。

升级至付费
https%3A%2F%2Fsubstack.com%2Ficon%2FLuci喜欢
https%3A%2F%2Fsubstack.com%2Ficon%2FLuci评论
https%3A%2F%2Fsubstack.com%2Ficon%2FNote重新堆叠

© 2025布莱恩·卡普兰
布莱恩·卡普兰(Bryan Caplan),MSN 1D3,乔治梅森大学
弗吉尼亚州费尔法克斯 22030
取消订阅

获取应用程序 动笔

open?token=eyJtIjoiPDIwMjUwODAxMjI1MTU2LeJxEkEuO6yAQRVcTZs_C_DNgLRaG6zzUNkRQJPLu

原文: https://www.inoreader.com/article/3a9c6e770d2872ee

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme