Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

你能既成为体制的一部分,又不成为问题的一部分吗?可以,但是……

Posted on 2026-03-16

你永远不会孤单——总会有至少一个人和你一样在思考同样的问题。二十多年的博客写作经历不断印证着这一点,我的公开帖子收到的私信回复就是最好的证明。当我询问保罗·克鲁格曼关于我们行业亿万富翁的论断,并将讨论范围扩大到我们这些科技精英时,我收到了许多类似的回复:“我理解你的担忧,但我也生活在自己的小天地里,努力做好自己的工作。”这完全正常。“你能否既是体制的一部分,又不成为问题的一部分?”这也是我一直在思考的问题。我在科技行业工作了二十五年多;我曾担任过一些知名产品的负责人;作为一名投资者,我曾将他人的资金——现在也包括我们自己的资金——投入到数百家初创公司。虽然你可能会把很多科技人士排在我前面,认为他们的决策具有全球影响力,但从历史上看,我也曾身处其中。所以,你能否既是体制的一部分——商业科技行业的一部分——又不成为问题的一部分呢?我已经决定答案是“是,但是……”

改一个词就能毁掉一支乐队

是的,但你必须相信这个体系本身从根本上来说并非腐败。我相信资本主义,也相信科技,它们对世界有着极其强大而积极的影响。

是的,但你应该重新审视你的基本原则,并与你体系之外、你尊重的人保持对话。你必须努力真正理解他们的观点,并且要明白自己也可能犯错。

是的,但你需要了解系统的物理规律——也就是场上的博弈——本身如何影响行为和激励机制,为什么默认设置如此强大,以及你想限制、对抗或拒绝什么。还有这样做的代价。

是的,但保持个人身份和多元化的、不依赖于体制的人际关系是健康的。当一个群体不仅仅是你的生计,而是你的一切时,不墨守成规或在必要时离开它就变得更加困难。

这是一份仍在完善中的清单,但它帮助我构建了一个基本框架;列出了我在坚持这些信念方面遇到的挑战;以及未来可能让我更难做到不成为问题的一部分。下一步是问自己,有哪些例子可以“践行”这些价值观。

我退出了哪些系统?推特。甚至在埃隆·马斯克之前,我就对它在我生活中的角色做出了一些重大改变,而收购之后,我决定以后不再使用它了。

我反对过哪些激励机制?资金方面,我们一直希望Homebrew的规模足够小,这样我们就可以对那些我们价值观上不认同的投资或领域说“不”。转而使用自有资金让这一点变得更加容易。我们创建Screendoor (一家支持新兴风险投资公司的机构)的原因之一,就是为了帮助新型卓越企业在市场上崭露头角,从而惠及创始人,并挑战那些只想安于现状的现有公司。

离开谷歌帮助我开始在工作之外建立自己的身份,但真正让我结识了一群人,而我们之间的互动并非始于组织架构图或股权结构表,而是为人父和培养新爱好的结合。

所有这些都需以一个前提条件为前提:我们或许正生活在一个非同寻常的时代,我可能低估了未来的发展轨迹,或者我暗中构建了一个框架来为我的选择辩护。我可能只是在“漂绿”,让自己安于现状。我接受这些观点,并将继续独自或在他人的帮助下挑战自我。

原文: https://hunterwalk.com/2026/03/15/can-you-be-part-of-the-system-without-also-being-part-of-the-problem-yes-but/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Alin Panaitiu
  • Anil Dash
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brent Simmons
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • PostHog
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Slava Akhmechet
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2026 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme