这是“亲爱的索菲”的另一版，该建议专栏回答有关在科技公司工作的移民相关问题。
硅谷移民律师索菲·奥尔康 ( Sophie Alcorn ) 说：“您的问题对于知识的传播至关重要，知识的传播可以让全世界的人们超越国界，追逐自己的梦想。” “无论你是在人事部门、创始人还是在硅谷寻找工作，我都很乐意在我的下一个专栏中回答你的问题。”
TechCrunch+ 成员可以访问每周的“亲爱的苏菲”专栏；使用促销代码 ALCORN 以 50% 的折扣购买一年或两年的订阅。
亲爱的苏菲，
我在我们的科技公司处理人力资源和移民事务。大约五个月前，我们为我们的一名团队成员申请了 PERM，以获得她的 EB-2 绿卡，我们正在等待劳工部的认证。我们一直在准备为另一名员工启动 PERM。
科技行业的裁员是否会影响 EB-2 和 EB-3 绿卡的 PERM 流程？如果我们公司不得不裁员，我团队成员的绿卡会怎样？
——人力运营中的思考
亲爱的沉思，
很高兴您通过绿卡赞助坚定地支持您的团队。这可以为通过绿卡程序在美国仍处于非移民身份的人提供深不可测的安心。我们在这里通过对公司和个人的选择进行教育来帮助缓解假期。
让我们深入了解 PERM 和就业担保绿卡的冬季仙境。
技术裁员会影响 PERM 流程吗？
对于永久劳工证申请（或 PERM），贵公司目前正在处理，简短的回答是肯定的，裁员可能会产生几种不同的影响，具体取决于贵公司在流程中所处的阶段。
PERM 绿卡过程是一个多步骤且耗时的过程，涉及劳动力市场招聘测试，要求雇主向美国劳工部 (DOL) 证明没有合格的美国工人（美国公民和绿卡持有人）符合条件，愿意并能够填补 EB-2 或 EB-3 PERM 职位。 PERM 还旨在确保美国公民和绿卡持有人的机会、工资和工作条件得到保护。
图片来源： Joanna Buniak / Sophie Alcorn （在新窗口中打开）
如果您正处于或即将开始 PERM 招聘阶段，由于最近科技行业裁员，您可能会收到更多求职者。随着潜在合格申请人的增加，证明没有合格的美国工人来担任 PERM 角色可能会更加困难。如果合格的美国工人准备好、愿意并能够担任 PERM 角色，劳动力市场测试将失败，DOL 将不会授予公司的 PERM 劳工证。
请记住，失业是 DOL 的一大担忧。在上一次经济衰退期间，当数百万工作岗位流失时，DOL 加强了对 PERM 裁定的审查，特别是在金融部门，以确保在国际人才之前考虑让流离失所的美国工人担任职位。
目前，美国的失业率低于 4%，因此我们还有很长的路要走，才能达到 2010 年 10.6% 的失业率。虽然科技行业裁员很多，但我仍然保持乐观，因为还有其他指标表明经济仍然强劲，科技行业内外都有许多工作需求。
亲爱的索菲：技术裁员如何影响 PERM 和绿卡流程？作者： Ram Iyer ，最初发表于TechCrunch