Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

了解亚裔美国人经历的书籍

Posted on 2023-05-11

虽然没有独特的亚裔美国人经历,但这些书触及了全国各地美国人各种故事的表面。了解美国反亚裔种族主义的悠久历史,阅读和支持亚裔美国作家的故事。

美国在心中书籍封面图片

美国在心中

卡洛斯布洛桑

作为诗人、散文家、小说家、小说家和劳工组织者,卡洛斯·布洛桑(Carlos Bulosan,1911-1956 年)撰写了关于美国二战前最有影响力的工人阶级文学经典之一。 Bulosan 的半自传体小说《美国在心中》以叙述者在菲律宾的农村童年和 1890 年代末美西战争后受美帝国主义影响的贫苦农民家庭的斗争开始。卡洛斯与 1930 年代在加利福尼亚和太平洋西北地区的田野、果园、城镇、城市和罐头厂遭受严重种族虐待的其他菲律宾移民劳工的经历,重新审视了美国梦的理想。 Bulosan 是 20 世纪最重要的社会批评家之一,他深刻地讲述了作为一名菲律宾移民在美国被定罪是什么感觉,他被美国所象征的理想所吸引,并致力于为所有边缘化群体实现社会正义。

小情书封面图片

小感情

通过 Cathy Park Hong

诗人和散文家 Cathy Park Hong 无所畏惧地、挑衅地融合了回忆录、文化批评和历史,揭露了美国种族化意识的新真相。部分回忆录和部分文化批评,这本合集脆弱、幽默且具有挑衅性——它对家庭和友谊、艺术和政治、身份和个性等重要问题的不懈和引人入胜的追求,将改变你对我们世界的看法。

唐人街内部书籍封面图片

唐人街内部

查尔斯于

吴威利斯并不认为自己是自己生活中的主角:他只是一个普通的亚洲男人。有时他会成为东方背景的鬼脸,甚至是耻辱的儿子,但他总是被降级为道具。然而每天,他都会离开他在唐人街 SRO 的小房间,进入 Golden Palace 餐厅,那里正在不停地制作程序化的警匪剧《黑与白》(Black and White)。他在这里也是个小人物,但他梦想成为功夫小子——任何像他这样的人都能获得的最受尊敬的角色。或者是吗?在跌入聚光灯下后,威利斯发现自己进入了一个前所未有的广阔世界,不仅发现了唐人街的秘密历史,还发现了他自己家族埋藏的遗产。无限的创造力和深刻的个人色彩,探索流行文化、同化和移民的主题——《唐人街内部》是查尔斯·余迄今为止最感人、最大胆、最精湛的小说。

好话书封面图片

好话

通过米拉雅各布

和许多 6 岁的孩子一样,米拉·雅各布的半犹太人、半印度血统的儿子 Z 对一切都有疑问。起初它们还算无伤大雅,但随着 2016 年大选的紧张局势从媒体蔓延到他自己的家庭,它们变得非常非常复杂。为了诚实地回答他,米拉不得不回想她是从哪里得到自己的答案的:她关于种族、肤色、性取向,当然还有爱情的最具影响力的对话。这本引人入胜的生动回忆录以幽默和脆弱的笔触写成,是一封致于对话艺术的情书,也是寄托在我们最棘手问题中的希望的一封情书。

残疾能见度书封面图片

残疾能见度

不同作者

在美国,五分之一的人身患残疾。有些残疾是显而易见的,有些则不那么明显——但在媒体和流行文化中都没有得到充分体现。活动家 Alice Wong 汇集了这本紧急的、激动人心的当代残疾人散文集。这本选集让人们得以一窥残疾人经历的丰富复杂性,突出了这个社区的热情、才能和日常生活。它邀请读者质疑自己的理解。它庆祝和记录现在的残疾文化。

华人在美书籍封面图片

在美国的华人

通过 Iris Chang

在一个跨越 150 年并延续至今的史诗故事中,张纯如讲述了人们对美好生活的追寻——中国人在异国他乡,历经重重障碍,坚定自己的身份和命运的决心,找到成功。她记录了华人移民及其后裔在美国取得的许多成就:建设他们所收养国家的基础设施,打击种族主义和排他性法律,在黑人和白人之间走钢丝,为重大科技进步做出贡献,扩大文学经典,并影响我们对种族和族裔群体的看法。张将政治、社会、经济和文化历史以及个人故事交织在一起,提供了一个令人振奋的观点,不仅说明了身为华裔美国人的意义,也说明了身为美国人的意义。

如果他们来找我们书籍封面图片

如果他们来找我们

法蒂玛·阿斯加尔 (Fatimah Asghar)

获得艾美奖提名的网络连续剧《布朗女孩》的共同创作者创作了一首富有想象力、深情的处女作,该诗集捕捉了当代美国一位年轻巴基斯坦穆斯林女性的经历。法蒂玛·阿斯加尔 (Fatimah Asghar) 从小就成了孤儿,在没有母亲或父亲指导的情况下努力应对成年和性与种族问题。这些诗同时表达了痛苦、喜悦、脆弱和同情,同时也探索了暴力的许多方面:它如何在我们心中持续存在,它如何代代相传,以及它如何在我们的关系中表现出来。通过抒情和原始的实验形式和语言,Asghar 将边缘化人们的历史与她自己对身份、地点和归属感的理解无缝地编织在一起。

看没有陌生人书封面图片

不见陌生人

通过瓦拉里·考尔

Valarie Kaur 带领读者经历她自己的引人入胜的旅程——作为一个在加利福尼亚农田长大的棕色皮肤女孩寻找她在世界上的位置;作为一个年轻的成年人,在 9/11 之后被锡克教徒的谋杀所鼓舞;作为一名法学院学生,在美国监狱和关塔那摩湾与不公正作斗争;作为与从仇外攻击中恢复的社区合作的活动家;作为一名试图从自己遭受警察暴力和性侵犯的经历中恢复过来的女性。借鉴圣人、科学家和活动家的智慧,考尔将爱重新定义为一种积极的、公共的和革命性的力量,为我们自己、我们的社区和我们的世界创造新的可能性。 See No Stranger 帮助我们想象与彼此以及与自己相处的新方式,这样我们就可以一起开始建设我们想要看到的世界。

火之心书封面图片

火之心

通过 Mazie K. Hirono

了解第一位在美国参议院任职的亚裔美国女性和唯一移民的 Mazie Hirono 私密而鼓舞人心的人生故事。玛齐·希罗诺 (Mazie Hirono) 是国会中最直言不讳的民主党人之一,但她进入美国参议院的可能性极小。她在日本农村的一个稻田长大,七岁时,她的母亲劳拉 (Laura) 离开了虐待她的丈夫,带着她的两个大孩子乘船前往夏威夷,在统舱中横渡太平洋,寻找更好的生活。尽管当时被称为“Keiko”的女孩在进入一年级时不会说或读英语,但在 2006 年赢得国会选举之前,她继续担任州代表和夏威夷副州长。

最公平的书封面图片

最公平

梅雷迪思·塔卢桑 (Meredith Talusan)

一部独特、优美的成年回忆录,讲述了一个患有白化病的菲律宾男孩,他的故事从移民童年到哈佛,再到性别转变,并阐明了种族、残疾和性别的幻想。在她的整个旅程中,Talusan 分享了关于渴望和爱的凄美而强大的情节。她令人回味的思考将改变我们对爱、身份、性别和生活公平的看法。

女战士书封面图片

女战士

通过 Maxine Hong Kingston

Maxine Hong Kingston 在她的获奖著作《女战士》中创造了一种全新的形式——自传与神话、世界与自我、炽热的愤怒与冷静的分析的令人振奋的融合。它于 1976 年首次出版,因其对多重交叉身份(移民、女性、中国人、美国人)的创新描绘而成为经典。作为一个女孩,金斯顿生活在两个混杂的世界中:她父母移民到的加利福尼亚和她母亲的“谈话故事”所在的中国。她母亲故事中凶猛狡猾的女战士与女性受压迫的严酷现实发生了激烈的冲突。金斯顿的自我意识出现在这些故事中神秘的空白中,她学会用自己的故事来填补这些空白。作为文字的勇士,她将支离破碎的神话和记忆融合成一个炽热的整体,从而对家人的过去和现在有了新的认识。

说吧,冲绳书封面图片

说吧,冲绳

伊丽莎白三木布丽娜

伊丽莎白的母亲在美国占领的冲绳岛担任夜总会女招待时遇到了后来成为她丈夫的美国士兵。语言障碍和权力失衡决定了他们早期的关系,随后他们来到以白人为主的纽约州北部郊区,他们搬到那里抚养他们唯一的女儿。在那里,伊丽莎白带着典型的美国童年和青春期的特征长大。然而,尽管她觉得与母亲遥远的家几乎没有任何联系,但她在同龄人中也感到格格不入。几十年后,伊丽莎白开始认识到困扰着她和她母亲的羞耻感和自我厌恶感,并尝试以一种和解的方式,不仅要接受家庭陷入困境的动态,还要正视回荡的不公正现象贯穿冲绳及其人民的历史。

六音之家书封面图片

六音一家亲

曹岚和哈兰·玛格丽特·范曹

1975 年,13 岁的草兰在西贡登上飞机,下飞机后,她来到了一个陌生的世界,面对的是她从未见过的主人、她不会说的语言、她不认识的食物,还有微弱的希望她能早日回家。兰在困惑和种族主义中奋力前行,成为一名成功的律师和小说家。四十年后,她面临着人生中最大的挑战:抚养她的女儿哈兰——出生时是越南混血儿,100% 是美国青少年。在她们以交替的声音讲述的抒情联合回忆录中,母女跨越年龄和种族,共同解决关于同化、抱负和家庭的最棘手问题。

Futureface 书籍封面图片

未来面孔

亚历克斯·瓦格纳

亚历克斯·瓦格纳 (Alex Wagner) 的母亲是缅甸人,父亲是美国白人,她从小就认为自己是“未来的面孔”——未来混血儿的化身,届时所有种族都会融合成一个棕色的奇点。但当一个家庭谜团引出另一个家庭谜团时,瓦格纳的后种族理想开始动摇,因为她开始沉迷于自己家庭的种族和族裔历史的具体细节。被吸引到祖先的狂野世界中,她开始了一项环游世界的探索——并进入她自己的 DNA——以回答关于她到底是谁以及她属于哪里的终极问题。这段旅程将她从缅甸带到了卢森堡,从留下记录在香蕉叶上的废墟殖民地首都到摩门教数据库、基因实验室,以及 21 世纪家谱综合体的其余部分。但很快她就​​开始思考一个更深层次的问题:这重要吗?我们对血统和土地、种族和身份的持久痴迷是否值得它给我们带来的所有麻烦?瓦格纳将迷人的历史、基因科学和社会学交织在一起,但实际上她追求的是比她自己的祖先更深刻的东西:在一个关于我们是谁的国家发生冲突的时代,她试图找到我们都属于的故事。

On Earth We're Briefly Gorgeous 书籍封面图片

在地球上我们是短暂的华丽

通过 Ocean Vuong

On Earth We’re Briefly Gorgeous 是一位儿子写给不识字的母亲的一封信。这封信写于演讲者 Little Dog 将近 20 岁时,这封信揭示了一个在他出生之前就开始的家庭历史——这段历史的中心植根于越南——并作为通往他生活中他母亲从未有过的部分的门户众所周知,所有这一切都导致了一个难忘的启示。它既见证了一位单身母亲和她的儿子之间令人担忧但又不可否认的爱情,同时也是对种族、阶级和男子气概的残酷而诚实的探索。提出我们美国时代的核心问题,沉浸在成瘾、暴力和创伤中,但以同情和温柔为支撑,在地球上,我们短暂的美丽既讲述了自己的故事,也讲述了自己的故事的力量。消除不被听到的沉默。

一千个谎言的婚姻书封面图片

一千个谎言的婚姻

通过 SJ 辛杜

Lucky 和她的丈夫 Krishna 是同性恋。他们向保守的斯里兰卡裔美国家庭展示了一种婚姻幸福的幻觉,而每个人都在一边约会。这并不理想,但对于 Lucky 来说,它似乎奏效了。但是当 Lucky 的祖母重重摔倒时,Lucky 回到了她童年的家,并出人意料地与她以前最好的朋友和初恋情人 Nisha 重新建立了联系,而 Nisha 正在为她自己安排的婚礼与一个素未谋面的男人做准备。随着两个女人之间的关系重新燃起,幸运儿试图挽救妮莎,使其免于因谎言而步入婚姻殿堂。但妮莎真的想得救吗?经过十年的谎言,Lucky 能否摆脱困境并开始新的生活?

Native Speaker 书籍封面图片

母语人士

作者:Chang-rae Lee

韩裔美国人 Henry Park 是“鬼鬼祟祟的,生活中的 B+ 学生,非法外国人,情绪化的外国人,黄祸:新美国人,陌生人,追随者,叛徒,间谍……”他的妻子在离开他时写下的名单上是这样说的。亨利永远不确定自己的位置,永远是一个从远处观察美国文化的局外人。而现在,一个身处两个世界的人,他开始担心自己背叛了两个世界,不属于任何一个。 Chang-Rae Lee 的第一部小说 Native Speaker 是对移民经历和身份本身问题的原始而抒情的唤起。

America Is Not the Heart 书封面图片

美国不是心脏

通过伊莱恩卡斯蒂略

当英雄德维拉 (Hero De Vera) 抵达美国时——被菲律宾的政治动荡所困扰,并与她的父母断绝关系——她已经是第三个孩子了。她的叔叔让她在湾区重新开始,他没有问起她的过去。他年轻的妻子非常了解德维拉家族的强大和秘密,所以她低下了头。但是他们的女儿——家里第一个在美国出生的女儿——忍不住向希罗询问她受伤的手。一个越来越相关的故事以惊人的清晰、幽默和对家庭仪式的亲密和速记的不可思议的耳朵讲述,美国不是心脏是一个庞大的、深情的处女作,讲述了一个家庭中的三代女性努力平衡家庭的承诺。美国梦和不可动摇的历史。

我们携带的书封面图片

我们携带什么

通过 Maya Shanbhag Lang

Maya Shanbhag Lang 从小就崇拜她才华横溢的母亲,她是一位多才多艺的医生,她从印度移民到美国并完成了她的住院医师资格,同时抚养了她的孩子并保留了一个传统的印度家庭。玛雅的母亲一直是她的支柱——直到玛雅自己成为母亲。然后,曾经如此有能力和细心的父母突然变得莫名其妙地变得不可用了。玛雅在抚养自己年幼的孩子时努力理解这种突然的变化,她在寻找答案,并很快得知她的母亲患有阿尔茨海默氏症。由于无法记住或记不起她曾经告诉女儿的故事——关于她在印度的生活、她移民的原因以及她做母亲的经历——玛雅的母亲泄露了她过去的秘密,迫使玛雅重新审视他们的关系。

酸酸的心书封面图片

酸酸的心

张珍妮

随着《酸心》的到来,一种全新的声音出现了,将张珍妮确立为美国移民经历的坦率和颠覆性诠释者。她的故事跨越几代人和各大洲,从皇后区法拉盛一所公立学校的闹哄哄的大厅,到 1960 年代文化大革命期间中国上海喧嚣的街道。由逃离危险生活的中国移民的女儿讲述,她们作为艺术家逃离危险的生活回到家乡,只是为了维持生计而挣扎——垃圾箱潜水寻找食物和在大西洋城赌场巴士上骗钱——这七个故事展示了张的同情心、道德勇气和不正当的行为幽默感让人想起 Portnoy 的抱怨。 Sour Heart 是对少女时代的一种黑色幽默和亲密的渲染,它审视了属于一个家庭、找到你的家、离开它、拒绝它并再次返回它意味着什么。

原文: https://www.penguinrandomhouse.com/the-read-down/understand-the-asian-american-experience/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Stoller
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme