Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

一直在运行

Posted on 2025-04-06

今天我正在尝试一些不同的东西——小说。那天晚上我有了一个短篇小说的想法,我把它充实成一篇合适的文章。我想更好地写小说,而做到这一点的唯一方法就是练习。我希望你喜欢我写的东西!


当火灾发生时,我已经跑向出口。
我一直在奔向出口。
一只脚抬起,一只手臂伸出。
步伐中间冻结,但从未静止。
我跑步是因为那是我注定要做的事。
我跑步是因为必须有人带路。

当火灾发生时,世界突然陷入困境。
一切不必要的东西都会消失。
噪音、恐慌、炎热——没有什么能触动我。
我知道我的目的。
我知道我必须做什么。

自从这家剧院开业以来,我就一直在这家剧院工作。
但我不是演员、引座员或舞台工作人员。
我永远不会得到掌声、赞誉或奖励。
我的工作仍然很重要。
我的工作是保证人们的安全。

当火灾发生时,我的工作就开始了——在某种程度上,它也结束了。
不是因为我离开,而是因为他们离开。
多年来,他们从我身边走过,几乎没有注意到我,几乎没有看到我。
但今天,他们抬起头来。
今天,他们跟随。
今天,我可以做我的工作了。

当火灾发生时,他们就跑到我下面。
冲进门。
奔向安全与自由。
我不知道火是怎么开始的,在哪里燃烧,或者将如何结束。
我只知道里面是危险,外面是安全,而我是它们之间的界线。

当火灾发生时,他们把包留在后面。他们的外套。他们的门票。
有些人忘记了自己的冷静。有些人忘记了自己的礼仪。
但没有人忘记我。

尽管我没有声音,但他们听到了我的声音。
他们认识我,尽管我没有脸。
他们信任我,尽管我没有名字。
“这边走”,我无言地哭泣。
他们跟随。

当大火燃起时,我知道我永远不会离开。
人们互相扶持——他们的朋友、同事、坐在他们旁边的陌生人。
但没人带我。
没有人取下门上方的标牌。
但我不需要被抱。
我不需要被拯救。

当火灾发生时,我会继续奔跑。
跑过他们的头顶。
跑过门口。
在每个黑暗的大厅里奔跑。

我将永远奔向出口,因为必须有人这么做。
我将永远奔向出口,即使我知道我永远无法到达那里。
我将永远奔向出口,因为那是我给你带路的方式。


黑暗房间的天花板上悬挂着绿白相间的“跑男”出口标志。 “跑男”出口标志。照片由Mateusz Dach 在 Pexels 上拍摄,根据 Pexels 许可使用。

希望大家清楚这不是一个关于一个人的故事,而是关于出现在世界各地紧急出口标志上的“奔跑者”的故事。它是由日本平面设计师太田幸男 (Yukio Ota) 于 1970 年首次设计的图标,并于 1985 年被采纳为国际符号。

周五晚上,我坐在剧院里,等待下半场开始,我的目光被紧急出口标志吸引了。我突然意识到,跑步的人有某种悲剧性——尽管他引导人们到出口,但在真正的火灾中,他的标志会被烧成灰烬。我在回家的火车上写了初稿,今天完成了。

我几乎立刻就找到了“当火开始时”这句台词,但早期的草稿对主角的描述更加模糊。我认为保持神秘感会很有趣,令人震惊地意识到它们实际上是一个象形图。我意识到这太微妙了——我认为你不一定能弄清楚我在说什么。我重写了它,这样你就可以更早地得到“扭曲”,而且我认为这个概念仍然有效。

第二稿的另一个变化是换行符。我在源代码中使用语义换行符,但它们在渲染的站点中被删除。一个段落被压缩成一行。对于大多数散文来说这都很好,但我意识到我在这篇短篇小说中失去了一些东西。靠在换行符上可以突出单词的重复和结构,所以我把它们放回去了。它赋予了这个故事近乎诗意的品质。

我总能在日常生活和平凡中找到故事——一支铅笔是一艘火箭飞船,一块盘子是一座建筑物,一只袜子是一个洞穴。这个想法唯一令人惊讶的是,我花了这么长时间才把跑步者变成我的一个故事中的角色。

我真的很喜欢写这篇文章,所以也许你将来会看到更多的短篇小说。我有很多想法,但没有太多将它们转化为书面散文的经验。注意这个空间!

[如果这篇文章的格式在您的提要阅读器中看起来很奇怪,请访问原始文章]

原文: https://alexwlchan.net/2025/always-running/?utm_source=rss

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme