Meta 今天似乎要召开一次重要的财报电话会议。尽管华尔街对其AI 支出的立场摇摆不定，但这是马克·扎克伯格启动其新“超级智能”计划后的首份财报——这暗示着 Llama 计划至少到目前为止基本上失败了。考虑到过去几个季度一直在向华尔街兜售其支出，要传达这样的信息确实很难。最好的应对方式或许是先发制人，尝试改变对话。
与此同时，当你投入数千万，有时是数亿，甚至数十亿美元的资金，招募人才加入你新的超级智能实验室时，许多人却拒绝了你。你给了他们一个无法拒绝的条件，而…… 他们却拒绝了。为什么？部分原因或许是，你关于人工智能的信息传递得一团糟。此外，许多人对这家仍然以广告为主导、试图构建人工智能未来的公司的工作前景毫无兴趣。那么，如果你是扎克伯格，你会怎么做？试着改变话题。
进入“个人超级智能”的世界。一篇散文——或者说是使命宣言？——被发布在Meta的网站上，风格简洁得滑稽可笑。它读起来或许就像是“各位AI爱好者，你们好吗？”但读起来却不像。它读起来……好吧，我们来分解一下，好吗？
在过去的几个月里，我们开始看到人工智能系统自我改进的迹象。这种改进目前进展缓慢，但不可否认。超级智能的到来已近在眼前。
显而易见的是，未来几年，人工智能将改进我们现有的所有系统，并使我们能够创造和发现如今无法想象的新事物。但我们将超级智能引向何方，仍是一个悬而未决的问题。
这基本上就是萨姆·奥特曼文章的开头——几乎每一篇萨姆·奥特曼的文章都是如此。它宏大却又含糊其辞。它引人入胜。他究竟想表达什么？未来就在眼前！伸出手去抓住它吧！
从某些方面来看，这将是人类的新纪元，但从其他方面来看，这仅仅是历史趋势的延续。就在200年前，90%的人还是农民，靠种植粮食维生。科技进步逐渐解放了人类，使他们能够从生存的困境中解放出来，更多地关注我们选择的追求。每一步，人们都利用新获得的生产力取得了前所未有的成就，不断拓展科学和健康的前沿，并将更多时间投入到创造力、文化、人际关系和享受生活上。
我非常乐观地认为超级智能将帮助人类加快进步的步伐。但或许更重要的是，超级智能有可能开启一个个人赋能的新时代，人们将拥有更大的自主权，按照自己选择的方向改善世界。
如果说前言有点像萨姆·奥特曼的文章，那么这部分就是一篇萨姆·奥特曼的文章。谈论“人性”，引用历史，试图将我们当前的技术突破置于背景中，试图将这一切包裹在美好的、充满希望的毯子里，等等。一切都在这里。这难道是萨姆·奥特曼的机器人写的吗？！
人工智能有朝一日可能会产生深远的影响，但对我们的生活产生更有意义的影响可能会来自于每个人都拥有个人超级智能，它可以帮助你实现你的目标，创造你想在世界上看到的东西，体验任何冒险，成为你关心的人更好的朋友，并成长为你渴望成为的人。
啊，开始了。你创立了“超级智能”这个术语，是为了给你自己的观点和品牌提供一个基础。“超级智能”一点也不酷。你知道什么才酷吗？“个人超级智能”。
Meta 的愿景是将个人超级智能带给每个人。我们坚信，将这种力量交到每个人手中，引导他们实现生活中最珍视的目标。
这与业内其他人的观点截然不同，他们认为超级智能应该集中用于实现所有有价值的工作的自动化，然后人类将依靠其产出过活。在 Meta，我们相信，人们追求个人理想是我们不断进步的动力，推动着繁荣、科学、健康和文化的发展。这一点在未来也将变得越来越重要。
这就是我们与人工智能领域那些想要独占一切、将你的个性、工作、希望和生活自动化的玩家的不同之处。我们会对这份使命宣言进行精雕细琢，以迎合Meta（也就是Facebook）的历史经验，从而让我们走到今天这一步。
技术与人们生活方式的交汇是 Meta 的关注重点，而且这在未来只会变得更加重要。
啊，“技术与…的交汇”——我明白了，我们已经从萨姆·奥特曼转到了史蒂夫·乔布斯。
如果这种趋势持续下去，人们在生产力软件上花费的时间就会减少，而花在创造和联系上的时间则会增多。能够深入了解我们、理解我们的目标并帮助我们实现目标的个人超级智能，将是迄今为止最有用的。像眼镜这样的个人设备，能够理解我们所处的环境，因为它们能够看到我们所看到的，听到我们所听到的，并全天与我们互动，它们将成为我们主要的计算设备。
让我们从高层次的角度来理解，人工智能将为每个人腾出时间去做他们想做的事情，并巧妙地指出这将如何使 Meta 受益。忘掉工作——让失败者加入，我们要创造和连接。（题外话：我怀疑人工智能推动的生产力提升是否会以这种方式实现——如果我们用节省下来的时间去做更多工作，我一点也不会感到意外。除了欧洲，他们的工作量可能会减少。但他们何时才能使用这种技术也尚不清楚。）
这段话的真正关键在于指出，Meta 目前在人工智能设备领域处于领先地位——就雷朋 Meta 本身而言，它实际上是一款人工智能设备。它有点像一副带人工智能的摄像/音乐眼镜。尽管如此， Meta 仍然在这个领域处于领先地位，他们展示的“Orion” （现在或许会被称为“Artemis” ）——真正的 AR 眼镜——应该会成为我们人工智能未来的一部分。它们会取代智能手机吗？当然不会很快，但扎克伯格并没有给出时间表来兑现他的断言！总有一天，我们会继续探索下一个时代。
在模仿史蒂夫·乔布斯之后，间接批评苹果似乎有些过分。但这也是扎克伯格目前最喜欢的消遣方式。
我们相信超级智能的益处应该尽可能广泛地惠及全世界。然而，超级智能也会带来新的安全隐患。我们需要严谨地降低这些风险，并谨慎选择开源内容。即便如此，我们仍然坚信，构建自由社会需要我们致力于尽可能地赋能人类。
是啊，是啊，Meta 会继续说一切都没有改变，他们会一直开源他们的一些作品。拜托。这显然是一个巨大的心态转变。虽然之前似乎还有争议，但现在我们可以平息这场争论了。Llama 可能已经死了，也可能还没死，但 Meta 开源他们的尖端作品已经死了。
为什么？当然是为了安全。奇怪的是，当Llama战略启动时，大多数业内人士对此表示强烈抗议，而这却无关紧要。现在却重要了。我猜是“超级智能”吧。
本十年的剩余时间似乎是决定这项技术发展道路的决定性时期，以及超级智能将成为个人赋权的工具还是旨在取代社会大部分力量的力量。
翻译：其他人，他们来找你了。把你的孩子藏起来，把你的私人AI藏起来……
Meta 坚信打造赋能每个人的个人超级智能。我们拥有构建所需大规模基础设施所需的资源和专业知识，也拥有通过我们的产品为数十亿人提供新技术的能力和意愿。我很高兴能够带领 Meta 致力于构建这样的未来。
换句话说：我们不是一家持续烧钱、需要融资的初创公司。我们在基础设施建设方面经验丰富，并且拥有扩展到数十亿用户的记录。还有谁能这么说？不——我说的是Meta，不是谷歌！是的，是的，他们的实力和Meta相似——甚至可能更强。但我有没有提到过“个人超级智能”？这跟那家公司无关。你加入吗？
– 标记
翻译：我发誓，这绝对不是 Sam Altman/Steve Jobs/Mark Zuckerberg 的机器人写的。喂？你还在吗？
你好？
你好？
十亿美元听起来怎么样？