各位读者，大家好。Daring Fireball 过去一周一直没有更新。我知道一年中任何一周网站不更新都很不寻常，更何况是这个星期。对此我深感抱歉，也为没能早点给你们写这封信而感到抱歉。
过去一周，我一直在处理一件非常私人的事情，并努力解决。没事的，我会没事的。但这让我有一段时间无法上网。考虑到这个网站的“一人”性质，这意味着我什么都没发布。
我期待着很快能重新开始写作。我能感觉到：我很快就会回来。我迫不及待地想回去。我是说，天哪，这是新iPhone发布周。不过我还要过几天才能把那些评论发出来。与此同时，我非常感谢你们的耐心和理解。
您忠实的通讯员，
约翰·格鲁伯